1
00:01:53,120 --> 00:01:57,280
"Forgeron"

Qiu Ziyu

2
00:01:57,360 --> 00:01:59,520
"Épéiste"

Mo Jun Feng

3
00:02:05,360 --> 00:02:07,280
S'il vous plaît, fabriquez-moi un ensemble d'armes.

4
00:02:09,480 --> 00:02:11,400
Sept poignards mortels.

5
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Désolé, je ne suis pas un expert. Je ne peux pas le faire.

6
00:02:16,120 --> 00:02:18,160
Tu es trop humble

7
00:02:18,600 --> 00:02:22,000
J'ai passé 3 mois à la recherche d'un expert

8
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
à façonner les armes.

9
00:02:24,560 --> 00:02:26,600
Qui d'autre que toi

pourrait être idéal pour le travail ?

10
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
Frère Qiu,

J'ai aussi apporté le paiement.

11
00:02:38,080 --> 00:02:39,080
S'il vous plaît, ne refusez pas.

12
00:02:39,160 --> 00:02:42,480
Vous vous êtes trompé de personne,

je ne m'appelle pas Qiu.

13
00:02:42,560 --> 00:02:44,040
Et je ne sais pas non plus fabriquer des poignards.

14
00:02:44,120 --> 00:02:46,040
Qiu Zi Yu, tout le monde le sait

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,440
vous êtes un artisan d’armes reconnu.

16
00:02:48,520 --> 00:02:51,720
Tous les amis du monde des arts martiaux

17
00:02:51,800 --> 00:02:54,440
qui utilisent vos armes sont mondialement connus.

18
00:02:54,520 --> 00:02:57,080
Il y a trois ans tu as disparu

19
00:02:57,160 --> 00:03:00,360
J'ai déployé beaucoup d'efforts pour te trouver

20
00:03:00,440 --> 00:03:02,840
pourquoi me refuses-tu ?

21
00:03:07,840 --> 00:03:09,280
Tu t'es vraiment trompé de personne

22
00:03:09,360 --> 00:03:11,960
Je sais seulement fabriquer des outils agricoles.

23
00:03:13,480 --> 00:03:16,560
Vous vendez votre expertise et

Je cherche de beaux poignards.

24
00:03:16,640 --> 00:03:17,680
Votre bel artisanat

25
00:03:17,760 --> 00:03:19,400
porté autour de ma taille

26
00:03:19,480 --> 00:03:21,080
n'est certainement pas une insulte à votre égard.

27
00:03:24,840 --> 00:03:26,320
Si tu refuses

28
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
Je vais d'abord tuer votre élève.

29
00:03:28,080 --> 00:03:29,320
Est-ce que Mo Jun Feng

30
00:03:29,400 --> 00:03:31,440
un épéiste de grande réputation

31
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
faire une chose pareille ?

32
00:03:32,600 --> 00:03:33,680
Oui.

33
00:03:35,640 --> 00:03:36,840
Non

34
00:03:37,920 --> 00:03:39,480
Je continue d'attendre ta réponse

35
00:03:39,800 --> 00:03:43,040
je te l'ai dit

Je ne connais rien aux lames.

36
00:03:47,440 --> 00:03:48,320
"Ferronnier"

37
00:03:49,080 --> 00:03:50,280
"Fouet mortel" - Xiao Tang

Hé, regarde,

38
00:03:50,480 --> 00:03:53,880
il semble que la roue soit cassée.

39
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
Oui, il faut le changer.

40
00:04:02,560 --> 00:04:03,400
Combien de temps cela prendra-t-il ?

41
00:04:03,480 --> 00:04:04,680
Une journée entière.

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,440
Réparez-le rapidement.

43
00:04:20,760 --> 00:04:21,840
Mo Jun Feng.

44
00:04:23,000 --> 00:04:25,400
"Souriant" - Xiao Qiang

Xiao Qiang, pourquoi es-tu ici ?

45
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
Et toi?

46
00:04:27,320 --> 00:04:28,880
Je ne faisais que passer.

47
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
En chemin, j'ai entendu ça

48
00:04:30,040 --> 00:04:33,800
diverses personnes sont après vous.

49
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
Une fois qu'ils auront rattrapé leur retard, vous mourrez.

50
00:04:35,480 --> 00:04:37,760
Moi? Mourir?

51
00:04:38,520 --> 00:04:41,240
C'est difficile à croire.

52
00:04:41,320 --> 00:04:43,920
Vous avez 7 poignards mortels

53
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
qui oserait s'approcher de toi ?

54
00:04:46,080 --> 00:04:50,600
Selon la rumeur, l'épée de Mo Jun Feng

et le sourire de Xiao Qiang

55
00:04:50,680 --> 00:04:52,720
sont les armes les plus meurtrières

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,320
Je suis honoré.

57
00:04:54,400 --> 00:04:59,400
Mon sourire est toujours là

mais ton épée est partie.

58
00:05:01,200 --> 00:05:05,560
Il n’y avait pas d’épée pour commencer.

59
00:05:10,880 --> 00:05:13,840
Cela ne sert à rien de chercher Qiu Zi Yu.

60
00:05:16,040 --> 00:05:18,240
Vous êtes également au courant ?

61
00:05:18,680 --> 00:05:21,040
Il y a 3 ans, Qiu Zi Yu a forgé

62
00:05:21,120 --> 00:05:22,960
une bonne épée pour Yan Zi Fei.

63
00:05:25,840 --> 00:05:27,040
"Poursuivant"

Yan Zi Fei

64
00:05:27,240 --> 00:05:29,440
Brillant...

65
00:05:29,520 --> 00:05:33,040
Vous êtes le meilleur en technique de lumière,

66
00:05:33,120 --> 00:05:36,280
Yan Zi Fei.

67
00:05:44,360 --> 00:05:46,680
Tu n'as pas besoin de me le rappeler

68
00:05:46,760 --> 00:05:48,880
Je n'oublierais pas vos règles.

69
00:05:48,960 --> 00:05:52,000
Une technique pour une arme

70
00:05:52,080 --> 00:05:54,080
tu m'as fabriqué cette épée

71
00:05:54,160 --> 00:05:55,600
donc je dois t'apprendre

72
00:05:55,680 --> 00:05:58,520
ma humble technique.

73
00:05:58,600 --> 00:06:00,280
Merci.

74
00:06:08,040 --> 00:06:09,680
Qiu Zi Yu est grièvement blessé

75
00:06:09,760 --> 00:06:13,360
et disparu depuis.

76
00:06:13,440 --> 00:06:17,640
Il n'y a plus de Qiu Zi Yu maintenant

77
00:06:18,200 --> 00:06:21,160
Je suis la seule solution à votre problème.

78
00:06:21,240 --> 00:06:22,440
Toi?

79
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
On parle affaires ?

80
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
Écoutons-le.

81
00:06:25,760 --> 00:06:29,040
Il y a une grosse affaire

que je ne peux pas gérer seul

82
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
et vous êtes le partenaire idéal.

83
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
Cela semble arrogant de ta part

84
00:06:34,720 --> 00:06:37,960
demander à l'épéiste Mo Jun Feng

pour être votre aide.

85
00:06:38,360 --> 00:06:39,440
Sois mon aide.

86
00:06:39,520 --> 00:06:42,360
En récompense, j'aurai vos 7 poignards.

87
00:06:44,760 --> 00:06:45,600
"Auberge Fu Lai"

88
00:06:49,320 --> 00:06:51,240
Maître Tang, votre chambre est là-bas.

89
00:06:55,840 --> 00:06:59,000
"Voleur"

Cui Miao Shou

90
00:07:10,000 --> 00:07:11,040
Mo Jun Feng

91
00:07:22,480 --> 00:07:24,760
J'ai volé ses dagues volantes.

92
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
S'il savait.

93
00:07:25,920 --> 00:07:29,320
Ne mourrais-je pas ?

94
00:07:31,000 --> 00:07:34,240
Qu'avez-vous en tête ?

Que dois-je faire ?

95
00:07:35,160 --> 00:07:38,680
A part tuer, que sais-tu ?

96
00:07:40,520 --> 00:07:43,480
Que saurais-je d’autre ?

97
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
Qui est la cible ?

98
00:07:46,280 --> 00:07:47,640
Il y en a 4.

99
00:07:48,560 --> 00:07:49,360
"Bao Ding

Famille Nan"

100
00:07:49,560 --> 00:07:51,800
Il s'agit de Jin Ba, le chef,

101
00:07:52,640 --> 00:07:54,440
Cheng Zhang Po, le Léopard d'Argent.

102
00:07:55,240 --> 00:07:56,880
Wu Hao, le Petit King Kong,

103
00:07:59,080 --> 00:08:00,560
Zhen Liu Xiang, l'épingle à cheveux dorée.

104
00:08:09,880 --> 00:08:13,080
Il s'agit du célèbre He Huan Jade.

105
00:08:13,240 --> 00:08:15,280
Pas mal, presque 3 pouces.

106
00:08:15,360 --> 00:08:17,480
Honneurement retranché en forme de spirale.

107
00:08:17,560 --> 00:08:19,840
Il est originaire de la dynastie Han

108
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
et était caché dans le palais.

109
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
C'est le roi du jade

110
00:08:26,760 --> 00:08:28,640
et vaut 500 000 taels d'argent.

111
00:08:28,720 --> 00:08:31,560
Si nous trouvons un bon acheteur, cela vaut plus.

112
00:08:31,640 --> 00:08:34,640
Comment partage-t-on le butin ?

113
00:08:36,280 --> 00:08:38,320
Nous ne pouvons pas diviser le jade

114
00:08:38,400 --> 00:08:40,440
nous partagerons donc l'argent de la vente.

115
00:08:40,520 --> 00:08:42,960
Chacun recevra juste plus de 100 000 taels.

116
00:08:43,040 --> 00:08:43,880
Qu'y a-t-il à partager ?

117
00:08:43,960 --> 00:08:45,920
Ceux-ci appartiennent à la famille Nan.

118
00:08:46,000 --> 00:08:48,440
Dans les provinces du Nord

ils dirigent le monde des arts martiaux.

119
00:08:48,520 --> 00:08:51,120
Nan Yu, le fils aîné,

est génial en kung-fu.

120
00:08:51,200 --> 00:08:53,320
Si nous nous faisons un tel ennemi

121
00:08:53,400 --> 00:08:55,440
même chacun de nous a eu

cent mille taels d'argent

122
00:08:55,520 --> 00:08:58,920
Jin Ba et moi pensons que cela n'en vaut pas la peine.

123
00:08:59,000 --> 00:09:00,280
Il a raison.

124
00:09:00,360 --> 00:09:03,520
Depuis Jin Ba et son frère Cheng

je ne veux pas me séparer

125
00:09:03,600 --> 00:09:05,520
J'ai une idée.

126
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
Jouons

127
00:09:08,240 --> 00:09:10,920
celui qui gagne reçoit le jade.

128
00:09:11,000 --> 00:09:15,240
Bonne idée. Tu penses

Xiao Wu écoutera Liu Xiang ?

129
00:09:15,320 --> 00:09:16,560
Bien sûr.

130
00:09:16,640 --> 00:09:18,200
Zhang Bo, et toi ?

131
00:09:18,280 --> 00:09:19,320
je suis d'accord

132
00:09:19,400 --> 00:09:23,120
500 000 taels, c'est une grosse somme de toute façon

133
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
où allons-nous jouer ça ?

134
00:09:25,120 --> 00:09:27,040
Vous pourriez avoir

135
00:09:27,120 --> 00:09:29,520
entendu parler du Lion d'Or.

136
00:09:30,280 --> 00:09:31,840
Mao Kai Yuan, le roi du jeu.

137
00:09:31,920 --> 00:09:34,640
Oui, c'est le roi du jeu.

138
00:09:34,720 --> 00:09:37,840
Il dirige une célèbre entreprise de jeux de hasard

dans le Guangdong.

139
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
Actuellement, il a un complexe ici

140
00:09:41,000 --> 00:09:42,280
où il se détend.

141
00:09:42,360 --> 00:09:45,400
On l'appelle le Rocher du Lion.

142
00:09:45,880 --> 00:09:48,440
Tous les quatre décidèrent de

143
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
pariez pour le jade.

144
00:09:51,160 --> 00:09:53,440
Ils ont demandé au Lion d'Or

145
00:09:53,520 --> 00:09:56,160
être le banquier.

146
00:09:56,240 --> 00:09:58,640
Alors je n’ai rien à faire.

147
00:09:59,160 --> 00:10:01,320
Même si le résultat final dépend de

qui gagne

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,320
ces 4 personnes

149
00:10:04,400 --> 00:10:08,560
finiront par s'entre-tuer.

150
00:10:08,640 --> 00:10:10,000
Il en restera un.

151
00:10:10,080 --> 00:10:13,440
Ce serait le Lion d'Or, Mao Kai Yuan.

152
00:10:17,040 --> 00:10:20,600
Peu importe qui aura le jade

153
00:10:20,680 --> 00:10:23,360
ce sera finalement le mien.

154
00:10:23,840 --> 00:10:25,520
"Rocher du Lion"

155
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
"Dragon vert"

156
00:10:41,240 --> 00:10:43,240
"Lion d'Or"

Mao Kai Yuan

157
00:10:43,320 --> 00:10:44,400
"Tigre blanc"

158
00:10:59,680 --> 00:11:00,760
Shuangshuang.

159
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
"Déesse tueuse"

Peng ShuangShuang

160
00:11:07,200 --> 00:11:09,600
Tout est prêt ?

161
00:11:09,680 --> 00:11:12,360
Est-ce que ce sont les 4 convives à servir ?

162
00:11:12,440 --> 00:11:16,000
Si tu n'as aucune confiance

ne me cherche pas.

163
00:11:16,080 --> 00:11:19,360
Ces 4 sont des invités difficiles.

164
00:11:19,440 --> 00:11:22,800
Avez-vous peur d'eux ?

165
00:11:23,320 --> 00:11:24,920
Bien sûr.

166
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Ils ne sont pas faciles à gérer.

167
00:11:30,200 --> 00:11:35,440
Envisagez-vous de leur récupérer le jade ?

168
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
De quoi parles-tu?

169
00:11:38,680 --> 00:11:42,840
Une fois le jeu commencé,

ma partie est terminée

170
00:11:42,920 --> 00:11:46,400
Je ne veux pas voir une scène aussi sanglante.

171
00:11:47,440 --> 00:11:49,560
Payez d'abord.

172
00:11:49,640 --> 00:11:53,160
D'accord, je vais demander des comptes

pour te remettre le chèque

173
00:11:54,600 --> 00:11:55,920
Je veux le paiement en argent.

174
00:11:56,000 --> 00:11:57,480
Vous ne croyez pas à notre chèque ?

175
00:11:57,560 --> 00:11:59,280
Ce n'est pas ça.

176
00:11:59,360 --> 00:12:04,280
Mais si l'émetteur décède

177
00:12:04,360 --> 00:12:10,080
alors je ne peux pas l'encaisser.

178
00:12:34,120 --> 00:12:37,000
"Maître des couteaux"

Yun Xiang

179
00:12:38,200 --> 00:12:39,360
Yun Xiang.

180
00:12:41,840 --> 00:12:44,160
Quand Peng Shuang Shuang part,

181
00:12:44,240 --> 00:12:46,440
cette épée lui transpercera le cœur

182
00:12:46,520 --> 00:12:49,800
à moins de 10 pas de la porte.

183
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
Bien.

184
00:12:51,320 --> 00:12:54,080
Attendez... mon paiement.

185
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
Tout cela, je le veux maintenant.

186
00:12:59,080 --> 00:13:02,240
De retour dans le Guangdong, quand je t'ai accueilli

187
00:13:02,320 --> 00:13:05,120
tu n'étais qu'un petit mendiant

188
00:13:05,200 --> 00:13:05,880
mais maintenant...

189
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
Oui, tu m'as élevé pendant les 10 dernières années

190
00:13:09,840 --> 00:13:12,520
mais j'ai aussi tué 10 personnes pour toi.

191
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Je suppose que nous ne nous devons rien.

192
00:13:15,760 --> 00:13:18,040
Très bien, je vais vous le donner.

193
00:13:18,120 --> 00:13:20,080
Pourquoi veux-tu l'argent tout de suite ?

194
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
Parce que Mo Jun Feng et Xiao Qiang

195
00:13:23,240 --> 00:13:25,720
est soudainement arrivé en ville.

196
00:13:25,800 --> 00:13:29,480
Peur de ne pas avoir d'opportunité

pour vous demander de l'argent.

197
00:13:43,560 --> 00:13:46,120
Cela explique le rire délicieux

198
00:13:46,200 --> 00:13:49,720
Je me demande quoi

199
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
Que pourrais-je faire pour toi à cette heure tardive ?

200
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
Laissez-moi vous présenter un ami.

201
00:13:57,680 --> 00:14:01,560
Qui d'autre cela pourrait-il être avec toi, sinon.

202
00:14:01,640 --> 00:14:04,440
Xiao Tang le fouet mortel ?

203
00:14:04,520 --> 00:14:06,560
Vous êtes plutôt observateur.

204
00:14:08,000 --> 00:14:09,440
Vous venez de demander pourquoi je suis ici.

205
00:14:09,520 --> 00:14:11,920
Tu sais que Qiu Zi Yu n'est pas mort

206
00:14:12,000 --> 00:14:12,840
Je ne l'ai pas fait.

207
00:14:12,920 --> 00:14:16,520
Qiu Zi Yu est découragé

et vit caché.

208
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
Il est maintenant forgeron dans notre ville.

209
00:14:19,080 --> 00:14:20,800
Il ne parle jamais des arts martiaux

210
00:14:20,880 --> 00:14:22,760
ou fabrique des armes.

211
00:14:22,840 --> 00:14:23,960
Encore mieux.

212
00:14:24,040 --> 00:14:27,280
Il ne fabriquera jamais une autre épée comme la mienne

213
00:14:27,360 --> 00:14:28,440
pour quelqu'un d'autre.

214
00:14:28,520 --> 00:14:31,960
Mais j'ai des affaires avec Qiu Zi Yu

215
00:14:32,040 --> 00:14:34,440
et c'est opportun le fouet de Xiao Tang

216
00:14:34,520 --> 00:14:36,880
pourrait maîtriser votre épée.

217
00:14:36,960 --> 00:14:40,840
Alors je prends la liberté de vous demander

pour me prêter une chose

218
00:14:40,920 --> 00:14:42,720
pour apaiser la colère de Qiu Zi Yu.

219
00:14:42,800 --> 00:14:46,440
Eh bien, tant que tu me bats

220
00:14:46,520 --> 00:14:49,920
tu pourrais même avoir ma tête.

221
00:14:50,000 --> 00:14:53,680
Pas besoin de ça, une main fera l’affaire.

222
00:16:03,520 --> 00:16:06,800
Combien pour réparer le chariot ?

223
00:16:07,080 --> 00:16:08,640
Un tael d'argent.

224
00:16:09,320 --> 00:16:10,560
Parlons d'un autre accord

225
00:16:10,640 --> 00:16:13,680
quel est le coût de fabrication

7 poignards pour M. Mo ?

226
00:16:14,280 --> 00:16:16,440
Je ne fabrique pas de lames.

227
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Qiu Ziyu

228
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
Je sais pourquoi tu as arrêté de fabriquer des armes

229
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
Je vais te donner quelque chose pour te guérir.

230
00:16:32,760 --> 00:16:36,440
Écoute, à qui est cette main ?

231
00:16:36,520 --> 00:16:39,280
C'est la main qui tenait l'épée qui

232
00:16:39,360 --> 00:16:41,640
t'a transpercé le cœur il y a 3 ans

233
00:16:41,840 --> 00:16:44,000
il y a 3 ans ?

234
00:16:46,600 --> 00:16:49,520
Mademoiselle, Qiu Zi Yu est partie depuis longtemps.

235
00:16:49,600 --> 00:16:51,000
Celui avant toi

236
00:16:51,080 --> 00:16:53,200
n'est qu'un simple forgeron.

237
00:16:53,280 --> 00:16:55,640
Arrêtez de le harceler s'il vous plaît.

238
00:17:01,480 --> 00:17:04,920
Allons-y.

239
00:17:05,000 --> 00:17:06,520
Vous ne voulez pas de vos poignards ?

240
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
Il ne les ferait pas pour moi.

241
00:17:08,280 --> 00:17:10,360
C'est une triste affaire pour lui.

242
00:17:28,440 --> 00:17:31,040
Yan Zi Fei, qu'est-ce que tu fais ici ?

243
00:17:31,720 --> 00:17:33,680
Je vais vous poser 3 questions.

244
00:17:36,800 --> 00:17:38,400
Xiao Qiang est-il venu ici ?

245
00:17:41,120 --> 00:17:43,000
Que t'a-t-elle apporté ?

246
00:17:44,640 --> 00:17:48,000
Ta main.

247
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
Tu me détestes, n'est-ce pas ?

248
00:17:51,440 --> 00:17:52,480
Non.

249
00:17:53,600 --> 00:17:57,200
Non ? Tu as failli être tué par moi.

250
00:17:57,280 --> 00:18:01,000
L'épée que j'ai utilisée pour te transpercer

est votre chef-d'œuvre.

251
00:18:01,080 --> 00:18:03,320
Depuis lors, vous vivez en ermite.

252
00:18:03,400 --> 00:18:05,360
Pourquoi tu ne me détestes pas ?

253
00:18:05,440 --> 00:18:06,520
je suis désolé

254
00:18:06,600 --> 00:18:10,320
J'ai déjà répondu à vos trois questions.

255
00:18:16,080 --> 00:18:18,960
Mon pote, j'ai affaire avec le forgeron.

256
00:18:19,040 --> 00:18:20,560
Veuillez nous excuser.

257
00:18:28,160 --> 00:18:30,840
Maître Nan aimerait vous inviter.

258
00:18:31,920 --> 00:18:33,480
Vous devez y aller.

259
00:18:36,480 --> 00:18:40,440
La famille Nan est bien connue

dans le monde des arts martiaux.

260
00:18:40,520 --> 00:18:42,520
Est-ce que Maître Nan me kidnapperait ?

261
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Le Maître a ordonné que

262
00:18:43,680 --> 00:18:46,600
nous devrions vous inviter à tout prix

263
00:18:46,680 --> 00:18:48,560
Je n'irai pas même si vous menacez ma vie.

264
00:18:53,640 --> 00:18:54,840
Avez-vous des râteaux à dents de fer ?

265
00:18:54,920 --> 00:18:55,800
Oui.

266
00:19:05,200 --> 00:19:08,080
Ce râteau est bon, combien ?

267
00:19:17,520 --> 00:19:20,600
Quel râteau, quelle belle arme cela ferait.

268
00:19:21,040 --> 00:19:24,960
Qiu Zi Yu,

vous avez dit que vous ne fabriqueriez aucune arme.

269
00:19:25,040 --> 00:19:26,720
Donc tout cela est faux.

270
00:19:26,800 --> 00:19:31,960
Écoute, ce râteau me va bien.

271
00:19:42,200 --> 00:19:45,640
Écoute, non seulement ce râteau

une arme mortelle

272
00:19:45,720 --> 00:19:47,520
ce grand marteau en est un aussi

273
00:19:47,600 --> 00:19:50,800
si tu me frappes avec.

274
00:19:54,720 --> 00:19:58,520
Qiu Zi Yu,

tes poings sont aussi des armes mortelles

275
00:19:58,600 --> 00:20:01,880
je ne crois pas

tu peux aussi te débarrasser de tes poings ?

276
00:20:07,440 --> 00:20:08,520
Qui es-tu?

277
00:20:08,600 --> 00:20:13,080
Tu étais autrefois éminent

dans le monde des arts martiaux.

278
00:20:13,160 --> 00:20:15,280
Tu devrais avoir une bonne vue

279
00:20:16,080 --> 00:20:17,200
J'ai entendu ça

280
00:20:17,280 --> 00:20:20,600
récemment, un jeune homme est apparu.

281
00:20:20,680 --> 00:20:23,360
Il est puissant et féroce

282
00:20:23,440 --> 00:20:25,720
son nom est Wu Hao, le Petit King Kong.

283
00:20:25,800 --> 00:20:28,120
Tu as vraiment une bonne vue.

284
00:20:28,200 --> 00:20:31,800
Qiu Zi Yu,

J'ai bien peur que tu ne puisses pas devenir ermite.

285
00:20:31,880 --> 00:20:34,800
Que diriez-vous de ressortir et de faire...

286
00:20:34,880 --> 00:20:36,160
Tais-toi.

287
00:20:56,680 --> 00:21:01,000
"Maître Nan"

288
00:21:06,560 --> 00:21:10,640
Maître Nan, vous me cherchez ?

289
00:21:10,720 --> 00:21:13,800
je suis là exprès

290
00:21:13,880 --> 00:21:18,520
j'en ai

entreprise privée pour vous parler.

291
00:21:19,440 --> 00:21:22,040
Vos quatre hommes...

292
00:21:24,360 --> 00:21:27,480
Je sais, le voleur Wu Hao les a tués

293
00:21:27,560 --> 00:21:30,600
J'ai ordonné à quelqu'un de récupérer leurs corps.

294
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
C'est comme ça.

295
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
Ma famille dirige plusieurs entreprises.

296
00:21:53,160 --> 00:21:55,000
Le Bureau de la sécurité en fait partie.

297
00:21:55,080 --> 00:21:58,320
Le propriétaire de He Huan Jade nous a embauchés

pour escorter le jade.

298
00:21:58,400 --> 00:22:00,800
Malheureusement,

il a été volé par les quatre méchants.

299
00:22:00,880 --> 00:22:02,320
Maintenant ces quatre méchants

300
00:22:02,400 --> 00:22:04,760
sont avec le Lion d'Or.

301
00:22:04,840 --> 00:22:07,760
Ils doivent surveiller mes activités

302
00:22:07,840 --> 00:22:09,240
et donc je ne peux pas le récupérer inaperçu.

303
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
Si je rassemble des hommes pour

reprends-le de force ouvertement

304
00:22:11,120 --> 00:22:13,480
ça pourrait provoquer une catastrophe

305
00:22:13,560 --> 00:22:15,240
et beaucoup risquent de perdre la vie.

306
00:22:15,320 --> 00:22:18,320
La seule option est d'utiliser quelqu'un

qui le fait discrètement

307
00:22:18,400 --> 00:22:20,560
Je comprends.

308
00:22:20,640 --> 00:22:22,240
Dans le passé, vous fabriquiez des armes pour

309
00:22:22,320 --> 00:22:23,800
de nombreux gangsters.

310
00:22:23,880 --> 00:22:27,040
La culpabilité a envahi ta conscience

et tu t'es découragé.

311
00:22:27,120 --> 00:22:30,400
En fait, si les armes étaient utilisées correctement

312
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
ils pourraient encore faire beaucoup de bien

313
00:22:31,960 --> 00:22:34,120
pour le monde des arts martiaux.

314
00:22:34,200 --> 00:22:38,040
De grandes choses si elles ne sont pas faites au cours de sa vie

315
00:22:38,120 --> 00:22:40,480
qui sera transmis

de génération en génération

316
00:22:40,560 --> 00:22:44,240
alors ce serait un vrai gaspillage et une honte.

317
00:22:44,320 --> 00:22:47,680
Maître Nan,

J'ai quitté le monde des arts martiaux.

318
00:22:47,760 --> 00:22:49,160
S'il vous plaît, demandez à quelqu'un d'autre.

319
00:22:49,240 --> 00:22:51,560
Frère Qiu, si tu changes d'avis

320
00:22:51,640 --> 00:22:53,280
s'il te plaît, viens à Dong Gang

321
00:22:53,360 --> 00:22:55,480
quelqu'un vous contactera.

322
00:23:13,520 --> 00:23:14,800
Shuangshuang.

323
00:23:22,760 --> 00:23:24,040
Avez-vous séduit Xiao Qiang

324
00:23:24,120 --> 00:23:26,720
ou était-ce l'inverse ?

325
00:23:34,440 --> 00:23:39,520
Tu n'étais personne quand j'étais avec toi.

326
00:23:39,600 --> 00:23:44,960
Maintenant que tu as perdu tes poignards,

Je suis là encore une fois

327
00:23:45,040 --> 00:23:48,040
cela montre ma sincérité.

328
00:23:48,360 --> 00:23:50,560
Rassemblons-nous ce soir

329
00:23:50,640 --> 00:23:53,040
Je suis au Fu Lai Inn.

330
00:23:53,120 --> 00:23:57,720
À l'étage.

331
00:24:04,640 --> 00:24:06,640
"Xiao Yunhong"

332
00:24:07,800 --> 00:24:08,720
Xiao Hong.

333
00:24:08,800 --> 00:24:11,400
Frère Qiu, faites vite.

334
00:24:11,480 --> 00:24:13,960
Bien que caché,

votre kung-fu reste puissant.

335
00:24:14,040 --> 00:24:15,960
N'en parle pas, pourquoi es-tu ici ?

336
00:24:16,040 --> 00:24:17,080
Papa m'a amené ici.

337
00:24:17,160 --> 00:24:18,600
Ton père est là aussi ?

338
00:24:34,160 --> 00:24:36,080
"Chef de la police"

Xiao Zi Jing

339
00:24:37,040 --> 00:24:39,760
Qiu Zi Yu, tu t'es plutôt bien enfermé

340
00:24:39,840 --> 00:24:42,960
mais je peux toujours te trouver.

341
00:24:44,920 --> 00:24:47,040
Si tu veux trouver quelqu'un

342
00:24:47,120 --> 00:24:48,880
qui pourrait te cacher ?

343
00:24:53,120 --> 00:24:55,280
Est-ce que vous m'arrêtez ?

344
00:24:55,360 --> 00:24:58,560
Vous arrêter ? Qu'avez-vous fait?

345
00:25:00,240 --> 00:25:06,560
Je suis ici à cause du He Huan Jade

346
00:25:06,640 --> 00:25:08,880
Je savais que Maître Nan

347
00:25:08,960 --> 00:25:11,560
est venu vers toi.

348
00:25:11,960 --> 00:25:13,520
Quoi qu'il t'ait dit,

349
00:25:13,600 --> 00:25:17,280
Xiao Hong et moi le savions déjà

350
00:25:17,360 --> 00:25:20,760
J'espère que vous ne le refuserez pas.

351
00:25:20,840 --> 00:25:21,400
Non, je ne peux pas le faire.

352
00:25:21,480 --> 00:25:24,200
Et si je vous en suppliais en sa faveur ?

353
00:25:24,600 --> 00:25:25,240
Toi?

354
00:25:25,320 --> 00:25:27,280
Frère Qiu, s'il vous plaît, acceptez juste cette fois.

355
00:25:27,360 --> 00:25:30,200
Que veux-tu que je fasse ?

356
00:25:30,280 --> 00:25:32,280
Nous attaquons de l'intérieur et de l'extérieur

357
00:25:32,360 --> 00:25:34,640
pour obtenir le He Huan Jade et

donnez-le à Maître Nan.

358
00:25:58,680 --> 00:26:01,120
Xiao Qiang ne peut pas beaucoup t'aider

359
00:26:01,200 --> 00:26:05,680
mais je peux t'aider à trouver tes sept poignards

360
00:26:05,760 --> 00:26:08,600
J'aiderai celui qui m'aidera à trouver

les poignards.

361
00:26:08,680 --> 00:26:11,040
Vraiment? Que le passé soit révolu ?

362
00:26:11,120 --> 00:26:12,640
Oui

363
00:26:13,600 --> 00:26:18,240
Je dois y retourner sinon

quelqu'un sera jaloux.

364
00:26:31,880 --> 00:26:35,520
Ne te cache pas, c'est moi.

365
00:26:37,000 --> 00:26:39,400
Shuang Shuang, tu seras ma mort.

366
00:26:39,480 --> 00:26:41,440
Vous m'avez dit de voler les poignards de Mo Jun Feng.

367
00:26:41,520 --> 00:26:45,080
Il est juste à côté

368
00:26:45,160 --> 00:26:47,520
mais je suis malade et je ne peux pas bouger.

369
00:26:49,560 --> 00:26:53,600
Arrête de faire semblant

370
00:26:53,680 --> 00:26:55,760
J'ai juste peur que

tu as peut-être d'autres idées.

371
00:26:55,840 --> 00:26:58,200
Mais vous pouvez être rassuré.

372
00:26:58,280 --> 00:27:01,880
Mo Jun Feng ne le sait pas encore ;

Où sont les poignards ?

373
00:27:15,880 --> 00:27:17,880
Et la récompense que tu m'as promise ?

374
00:27:18,440 --> 00:27:22,960
Ce n'est pas le genre que vous avez en tête.

375
00:27:23,040 --> 00:27:24,360
Prends-le.

376
00:27:27,280 --> 00:27:28,880
C'est ici

377
00:27:28,960 --> 00:27:32,120
Je sais que tu ne me le donnerais pas

378
00:27:32,200 --> 00:27:35,760
alors je me suis servi.

379
00:27:41,480 --> 00:27:42,840
Toi?

380
00:27:43,320 --> 00:27:45,120
Xiao Tang le fouet mortel.

381
00:27:46,080 --> 00:27:47,640
Le chauffeur de calèche de Xiao Qiang.

382
00:27:50,480 --> 00:27:54,760
C'est pour te rappeler

faire attention à vos propos.

383
00:27:56,480 --> 00:27:58,960
Et celui-ci alors ?

384
00:27:59,040 --> 00:28:01,040
Prenez vos distances par rapport à Mo Jun Feng

385
00:28:01,120 --> 00:28:02,280
Je veux un homme.

386
00:28:02,360 --> 00:28:04,040
Trouvez quelqu'un d'autre.

387
00:28:08,080 --> 00:28:09,680
OMS?

388
00:28:12,560 --> 00:28:15,720
Personne sauf toi.

389
00:28:57,720 --> 00:28:59,400
Le chef de la police Xiao.

390
00:28:59,480 --> 00:29:01,800
Il y a une peine pour le meurtre.

391
00:29:01,880 --> 00:29:04,840
Si je rencontre

392
00:29:04,920 --> 00:29:06,560
le juste Xiao Zi Jing, je suis mort.

393
00:29:06,640 --> 00:29:10,400
Mais on peut dire

tu l'as tué car tu n'avais pas le choix.

394
00:29:10,480 --> 00:29:12,000
Il voulait te violer.

395
00:29:12,080 --> 00:29:13,320
Je vois.

396
00:29:13,400 --> 00:29:18,040
Mon sort dépend de toi.

397
00:29:18,880 --> 00:29:21,720
Que veux-tu?

398
00:29:21,800 --> 00:29:24,760
Emmène-moi au Rocher du Lion

pour participer au jeu.

399
00:29:24,840 --> 00:29:27,480
C'est... trop risqué

400
00:29:27,560 --> 00:29:29,160
Je suis prêt à prendre le risque.

401
00:29:29,240 --> 00:29:32,680
Mao Kai Yuan vous a demandé

pour s'occuper de ses 4 invités.

402
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
Il ne le remarquera pas

combien de filles vous avez amenées.

403
00:29:35,160 --> 00:29:36,800
Peng Shuang Shuang, vous...

404
00:29:36,880 --> 00:29:40,720
Je dois t'écouter pour survivre

405
00:29:40,800 --> 00:29:42,960
Je le comprends bien.

406
00:29:43,040 --> 00:29:47,240
C'est bien. je m'en occupe

407
00:29:55,120 --> 00:29:57,400
J'y vais, tu n'as pas besoin de te lever.

408
00:30:18,240 --> 00:30:20,480
Serveur, un pot de vin.

409
00:30:23,120 --> 00:30:26,440
Forgeron, comment vas-tu aujourd'hui ?

410
00:30:26,520 --> 00:30:28,600
Venez boire un verre.

411
00:30:30,560 --> 00:30:33,520
Ce vieux monsieur a l'air bien

412
00:30:33,600 --> 00:30:35,400
il aurait dû récupérer

413
00:30:35,480 --> 00:30:38,720
mais bizarrement

il a dit qu'il ne pouvait toujours pas se lever

414
00:30:40,120 --> 00:30:41,680
Je pourrais encore te déranger

pour lui procurer des médicaments.

415
00:30:41,760 --> 00:30:43,480
Oui...

416
00:30:54,000 --> 00:30:57,240
Fais quelque chose pour moi, trouve Xiao Tang

417
00:30:57,680 --> 00:31:01,400
Je ne fais pas de faveurs facilement.

418
00:31:01,480 --> 00:31:06,120
Vous prétendez que vous êtes Qiu Zi Yu ?

419
00:31:11,960 --> 00:31:15,560
Super...plus de vin...

420
00:31:23,440 --> 00:31:28,040
Merveilleux, le Deadly Whip est mort.

421
00:31:28,120 --> 00:31:29,800
Xiao Tang est mort ?

422
00:31:29,880 --> 00:31:32,200
Oui, j'ai vu son corps.

423
00:31:32,280 --> 00:31:34,160
A l'étage de cette taverne.

424
00:31:34,240 --> 00:31:36,360
Alors tu es heureux.

425
00:31:36,440 --> 00:31:39,120
Bien sûr,

s'il ne m'avait pas attaché avec son fouet

426
00:31:39,200 --> 00:31:41,480
comment as-tu pu me couper la main ?

427
00:31:44,960 --> 00:31:46,520
j'ai quelque chose d'important

pour vous en parler.

428
00:31:46,600 --> 00:31:48,000
Viens avec moi.

429
00:32:03,040 --> 00:32:04,200
Qu'est-ce que c'est ça?

430
00:32:04,280 --> 00:32:05,600
Tu ne me détestes vraiment pas ?

431
00:32:05,680 --> 00:32:08,320
Ne mentionne pas le passé

432
00:32:08,400 --> 00:32:11,760
J'ai tellement regretté après avoir perdu ma main

433
00:32:11,840 --> 00:32:14,640
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses avant

434
00:32:14,720 --> 00:32:17,560
et je veux vraiment me repentir.

435
00:32:17,640 --> 00:32:20,120
Vous pourriez recommencer.

436
00:32:20,200 --> 00:32:23,840
Mais je ne peux pas faire pousser une autre main.

437
00:32:23,920 --> 00:32:28,400
Vous seul pourriez m'aider à prendre un nouveau départ.

438
00:32:28,480 --> 00:32:31,000
Utilisez votre beau travail

439
00:32:31,080 --> 00:32:33,000
et fais-moi une main de fer

440
00:32:33,080 --> 00:32:35,360
une main qui pouvait tout faire

441
00:32:35,440 --> 00:32:38,160
et laisse-moi être un homme nouveau.

442
00:32:38,880 --> 00:32:40,200
La main que tu fais

443
00:32:40,280 --> 00:32:42,920
ça devrait être meilleur que ma main naturelle

444
00:32:43,000 --> 00:32:47,360
Je t'ai fait du tort une fois

445
00:32:47,440 --> 00:32:51,440
mais je veux sincèrement changer,

s'il te plaît...

446
00:32:51,520 --> 00:32:55,240
Je te le promets, dans 3 jours

447
00:32:55,320 --> 00:32:57,840
Je pourrais faire une meilleure main.

448
00:32:57,920 --> 00:33:00,560
Mais pour ça

449
00:33:00,640 --> 00:33:03,480
tu dois faire quelque chose pour moi

450
00:33:04,200 --> 00:33:05,920
Je ferai ce que tu dis.

451
00:33:11,680 --> 00:33:15,360
Pas comme ça, je dois marcher plus régulièrement

452
00:33:15,440 --> 00:33:17,920
sinon le thé sera renversé.

453
00:33:23,640 --> 00:33:25,400
Combien de fois je t'ai dit

454
00:33:25,480 --> 00:33:28,320
ces invités ne sont pas des gens ordinaires

455
00:33:28,400 --> 00:33:30,920
tout peut arriver.

456
00:33:31,000 --> 00:33:34,360
Peu importe ce qui arrive

457
00:33:34,440 --> 00:33:37,240
faites comme si vous ne voyiez et n'entendiez rien.

458
00:33:37,320 --> 00:33:38,440
Oui.

459
00:33:42,080 --> 00:33:45,920
Tu dois être encore plus prudent,

quand le jeu commence

460
00:33:46,000 --> 00:33:48,360
vous devriez être le seul à servir.

461
00:33:48,440 --> 00:33:49,400
Oui.

462
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
Tu es la fille amenée par

Peng Shuang Shuang ?

463
00:34:07,280 --> 00:34:08,320
Quel est ton nom?

464
00:34:08,400 --> 00:34:09,240
Xiao Hong.

465
00:34:09,320 --> 00:34:10,720
Xiao Hong...

466
00:34:13,320 --> 00:34:14,920
Joli nom.

467
00:34:17,680 --> 00:34:20,440
Vous êtes le jardinier ?

468
00:34:20,520 --> 00:34:21,800
Je suis en charge de beaucoup de choses.

469
00:34:21,880 --> 00:34:24,000
Alors tu dois être merveilleux.

470
00:34:41,560 --> 00:34:43,600
Comment avez-vous connu Peng Shuang Shuang ?

471
00:34:43,680 --> 00:34:46,200
Elle m'a élevé.

472
00:34:46,280 --> 00:34:48,080
Toi aussi tu es orphelin ?

473
00:34:48,160 --> 00:34:52,280
J'ai bien peur de ne pas être aussi capable que toi.

474
00:34:54,160 --> 00:34:56,480
Que fais-tu?

475
00:34:57,160 --> 00:34:59,200
Tu aurais peur si je te le disais

476
00:34:59,280 --> 00:35:01,880
Je ne le ferais pas.

477
00:35:01,960 --> 00:35:04,920
Ecoute, j'ose te prendre la main

478
00:35:09,640 --> 00:35:12,880
Je suis un tueur qui tue pour de l'argent.

479
00:35:12,960 --> 00:35:16,320
Vous devez être un grand artiste martial.

480
00:35:16,400 --> 00:35:20,160
Xiao Hong, je suis un tueur, une mauvaise personne.

481
00:35:20,240 --> 00:35:22,080
Les gens ont droit à

leur propre considération.

482
00:35:22,160 --> 00:35:24,240
Vous n'êtes pas nécessairement une mauvaise personne.

483
00:35:28,120 --> 00:35:29,520
Quand partiras-tu ?

484
00:35:29,600 --> 00:35:32,560
Je ne sais pas, Miss Peng m'a demandé de rester

485
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
et servir les clients

après le début du jeu.

486
00:35:34,760 --> 00:35:38,000
Xiao Hong, demande à Shuang Shuang

pour trouver quelqu'un d'autre.

487
00:35:38,080 --> 00:35:40,480
Vous ne pouvez pas vous occuper de ces invités.

488
00:35:40,560 --> 00:35:41,920
Obtenir quelqu'un d'autre ?

489
00:35:42,000 --> 00:35:45,120
S'il y a un danger, qui en souffrirait ?

490
00:35:45,440 --> 00:35:48,960
Tu as bon cœur,

mais quand le jeu commence

491
00:35:49,040 --> 00:35:51,200
tout peut arriver

492
00:35:51,280 --> 00:35:54,040
tu pourrais être tué.

493
00:35:55,840 --> 00:35:58,200
Mais je ne laisserai rien t'arriver

494
00:35:58,280 --> 00:36:00,200
Je te protégerai en secret.

495
00:36:15,920 --> 00:36:17,800
Monsieur, un invité est arrivé.

496
00:36:17,880 --> 00:36:18,760
Qui est-ce?

497
00:36:18,840 --> 00:36:21,000
Mo Jun Feng l'épéiste.

498
00:36:23,520 --> 00:36:24,760
Demandez-lui d'entrer, mais ne vous précipitez pas.

499
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
Oui.

500
00:36:39,800 --> 00:36:44,360
Quelqu'un est là,

attends mon signal derrière la porte.

501
00:36:44,440 --> 00:36:47,360
Quand je souffle sur le thé, bouge.

502
00:36:47,440 --> 00:36:49,800
Voici votre paiement en argent.

503
00:37:07,120 --> 00:37:09,040
Héros Mo, s'il te plaît.

504
00:37:14,520 --> 00:37:15,640
Veuillez vous asseoir.

505
00:37:16,160 --> 00:37:17,360
Désolé de vous déranger.

506
00:37:17,880 --> 00:37:21,520
Que puis-je faire pour

un épéiste célèbre comme toi ?

507
00:37:23,520 --> 00:37:25,480
Même après votre retraite

508
00:37:25,560 --> 00:37:28,440
les grandes entreprises viennent à votre porte.

509
00:37:28,520 --> 00:37:30,120
Mes félicitations.

510
00:37:30,200 --> 00:37:32,600
Vous recevrez 4 invités.

511
00:37:32,680 --> 00:37:36,400
Les nouvelles vont vite, mais ce ne sont pas les affaires.

512
00:37:36,480 --> 00:37:38,440
Juste quelques amis dans un jeu

513
00:37:38,520 --> 00:37:40,480
Je dois même payer pour la nourriture.

514
00:37:40,560 --> 00:37:42,640
Demandez à Peng Shuang Shuang de venir servir.

515
00:37:42,720 --> 00:37:46,960
Mettre les invités à l'aise

et montrez votre hospitalité.

516
00:37:47,040 --> 00:37:48,520
Dépensez un peu et obtenez en retour

517
00:37:48,600 --> 00:37:51,480
l'inestimable He Huan Jade.

518
00:37:51,560 --> 00:37:53,120
N'est-ce pas une grosse affaire ?

519
00:37:53,200 --> 00:37:54,600
Que veux-tu dire?

520
00:37:54,680 --> 00:37:57,600
Je veux une part, évidemment.

521
00:37:57,680 --> 00:38:00,600
Vous avez encore la possibilité

522
00:38:00,680 --> 00:38:03,400
pour reprendre cette déclaration

523
00:38:05,080 --> 00:38:08,920
tu as encore la possibilité

pour en discuter avec moi

524
00:38:09,000 --> 00:38:13,440
J'ai entendu dire que vous aviez perdu vos dagues.

525
00:38:13,840 --> 00:38:16,080
Un épéiste sans ses lames...

526
00:38:17,520 --> 00:38:21,120
Tout comme ton épéiste qui est inutile,

527
00:38:21,200 --> 00:38:22,840
n'est-ce pas ?

528
00:38:23,400 --> 00:38:27,120
Mais j'ai trouvé mes poignards.

529
00:38:27,200 --> 00:38:28,480
Vraiment?

530
00:38:28,560 --> 00:38:31,680
Vous pourriez parier là-dessus.

531
00:38:35,400 --> 00:38:40,840
Laisse-moi voir tes poignards

si vous voulez un partage.

532
00:38:44,000 --> 00:38:45,960
Ce n'est pas mon personnage.

533
00:38:46,040 --> 00:38:48,280
Vous pouvez parier dessus si vous le souhaitez

534
00:38:48,360 --> 00:38:52,680
Je suis en ville, tu pourrais me chercher,

au revoir.

535
00:39:06,480 --> 00:39:08,160
Pourquoi ne m'as-tu pas donné de signal

pour lancer l'attaque ?

536
00:39:08,240 --> 00:39:10,240
Je t'ai sauvé la vie.

537
00:39:10,320 --> 00:39:11,120
M'a sauvé ?

538
00:39:11,200 --> 00:39:15,800
Oui, je pense

Les poignards de Mo Jun Feng sont de retour

539
00:39:15,880 --> 00:39:17,560
et je suis avec lui.

540
00:39:17,640 --> 00:39:20,560
Vous n'êtes peut-être pas à la hauteur de lui.

541
00:39:38,680 --> 00:39:40,800
Vous êtes un épéiste célèbre ?

542
00:39:40,880 --> 00:39:42,280
Vous pouvez le dire ainsi.

543
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
S'il te plaît, dis-moi comment je peux devenir

544
00:39:44,000 --> 00:39:45,720
un épéiste plus célèbre que toi.

545
00:39:45,800 --> 00:39:48,160
Tuez plus de gens que moi.

546
00:39:48,240 --> 00:39:52,120
C'est faux... si je pouvais te tuer

547
00:39:52,200 --> 00:39:55,360
Je serai un épéiste plus célèbre que toi.

548
00:39:57,880 --> 00:40:00,600
Est-ce la raison

pourquoi m'as-tu attendu ?

549
00:40:02,400 --> 00:40:06,200
Très bien, vous êtes un junior...

Je vais vous laisser frapper en premier.

550
00:40:21,800 --> 00:40:22,920
Arrêt.

551
00:40:23,000 --> 00:40:24,520
Pourquoi?

552
00:40:26,240 --> 00:40:28,480
Quand deux héros se battent,

on sera sûrement blessé

553
00:40:28,560 --> 00:40:29,840
Je ne veux pas que cela arrive.

554
00:40:29,920 --> 00:40:33,920
C'est ton homme,

mais quel est mon lien de parenté avec toi ?

555
00:40:34,520 --> 00:40:36,760
Je veux être ton ami.

556
00:40:51,080 --> 00:40:53,200
Yun Xiang, reviens d'abord.

557
00:41:21,880 --> 00:41:24,120
Alors tu viens enfin à moi !

558
00:41:24,200 --> 00:41:25,120
Qui veux-tu que je tue ?

559
00:41:25,200 --> 00:41:28,360
Pas de meurtres ;

surveille juste de près une seule personne

560
00:41:28,440 --> 00:41:30,760
et ne le laisse pas gâcher les choses

au moment critique.

561
00:41:30,840 --> 00:41:31,520
OMS?

562
00:41:31,600 --> 00:41:33,000
Xiao Qiang.

563
00:41:33,880 --> 00:41:36,920
Tellement intelligent ! Il y avait deux ennemis

564
00:41:37,000 --> 00:41:38,640
mais tout d'un coup,

il n'y a pas d'ennemi du tout.

565
00:41:38,720 --> 00:41:39,840
Vous pouvez obtenir dix mille taels d'argent.

566
00:41:39,920 --> 00:41:43,240
Ce n'est pas une chose facile

pour surveiller de près Xiao Qiang.

567
00:41:44,040 --> 00:41:45,480
Il y a une pilule ici.

568
00:41:45,560 --> 00:41:48,560
Mettez-le dans sa nourriture.

569
00:42:04,800 --> 00:42:06,200
Qu'est-ce que tu tiens ?

570
00:42:06,800 --> 00:42:09,680
Une main de fer que tu as faite pour quelqu'un.

571
00:42:09,760 --> 00:42:13,200
Qiu Zi Yu,

tu ne me ferais pas une épée.

572
00:42:13,280 --> 00:42:14,720
Regardez, qu'est-ce que c'est ?

573
00:42:16,960 --> 00:42:18,400
Vos poignards sont revenus.

574
00:42:18,480 --> 00:42:20,880
Qiu Zi Yu, à partir d'aujourd'hui

575
00:42:20,960 --> 00:42:23,400
tu feras tout ce que je te demanderai

576
00:42:23,480 --> 00:42:26,880
ou tu mourras.

577
00:42:26,960 --> 00:42:28,440
Tu entends ça ?

578
00:42:29,320 --> 00:42:31,120
Certainement pas.

579
00:42:34,280 --> 00:42:37,760
Mo Jun Feng, arrête d'essayer

580
00:42:37,840 --> 00:42:40,280
ou tu finiras comme hier

581
00:42:47,400 --> 00:42:50,400
J'ai cassé 3 de tes poignards,

Je vous en rends 3.

582
00:42:50,480 --> 00:42:53,560
Qiu Zi Yu, je veux être ami avec toi.

583
00:42:53,640 --> 00:42:54,720
Pourquoi?

584
00:42:54,800 --> 00:42:57,680
C'est effrayant d'être votre ennemi.

585
00:42:59,400 --> 00:43:01,680
Il n'y a pas d'amitié qui dure éternellement

586
00:43:01,760 --> 00:43:03,680
et pas d'ennemi perpétuel.

587
00:43:14,920 --> 00:43:16,160
Veuillez vous asseoir.

588
00:43:19,680 --> 00:43:22,800
Pourquoi cet usage impétueux des armes

dès qu'on se rencontre ?

589
00:43:24,160 --> 00:43:25,760
Qui t'a envoyé ?

590
00:43:26,120 --> 00:43:27,440
Je l'ai envoyé ici

591
00:43:37,520 --> 00:43:39,480
Je l'ai envoyé voir à quel point tu es bon.

592
00:43:39,560 --> 00:43:41,040
L'avez-vous découvert ?

593
00:43:41,120 --> 00:43:42,280
Oui.

594
00:43:42,360 --> 00:43:44,480
Le Lion d'Or n'est pas dans son manoir.

595
00:43:44,560 --> 00:43:46,640
Pourquoi es-tu venu ici ?

596
00:43:46,720 --> 00:43:48,440
He Huan Jade.

597
00:43:48,840 --> 00:43:52,440
Si nous nous donnons la main, nous pourrions l’obtenir.

598
00:43:52,520 --> 00:43:53,680
Pas une mauvaise idée

599
00:43:53,760 --> 00:43:57,000
mais comment le partager quand nous l'obtenons ?

600
00:43:57,080 --> 00:43:58,200
Ce sera à toi

601
00:43:58,760 --> 00:44:02,200
ainsi que les actifs du Rocher du Lion.

602
00:44:02,960 --> 00:44:04,400
Qu'obtenez-vous alors ?

603
00:44:04,480 --> 00:44:06,040
Toi.

604
00:44:07,760 --> 00:44:11,680
Quelqu’un pourrait ne pas être d’accord, même si je le faisais.

605
00:44:12,600 --> 00:44:15,760
Mo Jun Feng ? Je vais vous dire une chose.

606
00:44:15,840 --> 00:44:17,920
Soyez prudent

607
00:44:24,720 --> 00:44:27,040
Je ne vous mens pas.

608
00:44:27,120 --> 00:44:30,800
Vous le saurez une fois que Mo Jun Feng reviendra.

609
00:44:30,880 --> 00:44:34,480
Les apparences sont trompeuses.

610
00:44:34,760 --> 00:44:36,040
Comment dois-je vous remercier ?

611
00:44:36,120 --> 00:44:39,240
j'enverrai quelqu'un

pour vous emmener au Rocher du Lion.

612
00:44:39,320 --> 00:44:41,640
Ensemble, nous traiterons de ces quatre-là.

613
00:45:02,440 --> 00:45:04,920
Xiao Qiang, Zhen Liu Xiang est là

614
00:45:05,000 --> 00:45:08,080
2 des 4 invités sont arrivés.

615
00:45:08,160 --> 00:45:09,000
Vraiment?

616
00:45:09,080 --> 00:45:10,360
J'ai fait des enquêtes.

617
00:45:10,440 --> 00:45:13,720
Zhen Liu Xiang était avec Wu Hao

dès son arrivée.

618
00:45:25,760 --> 00:45:29,520
Qu'est-ce que c'est ça? On dirait une pilule.

619
00:45:32,040 --> 00:45:35,240
C'est un analgésique.

620
00:45:35,320 --> 00:45:38,120
Quand as-tu contracté cette maladie ?

621
00:45:38,200 --> 00:45:40,560
Je vais te chercher de l'eau pour prendre la pilule.

622
00:45:42,720 --> 00:45:44,800
Xiao Qiang, qu'est-ce que tu fais ?

623
00:45:46,280 --> 00:45:50,120
Votre ex-chérie vous a trouvé

les poignards, pas étonnant.

624
00:45:50,640 --> 00:45:51,920
"Point vital du Feng Chi"

625
00:45:54,360 --> 00:45:55,400
"Rocher du Lion"

626
00:46:07,200 --> 00:46:08,400
Jin Ba.

627
00:46:08,480 --> 00:46:10,120
Vous êtes arrivé à temps.

628
00:46:10,200 --> 00:46:13,160
Depuis que j'ai le jade,

même toi tu me soupçonnerais

629
00:46:13,240 --> 00:46:16,240
si j'étais un peu en retard.

630
00:46:19,760 --> 00:46:21,280
Frère Jin, frère Cheng...

ça fait longtemps que je ne vois pas !

631
00:46:21,360 --> 00:46:22,600
En effet, s'il vous plaît.

632
00:46:22,680 --> 00:46:23,640
S'il vous plaît...

633
00:46:41,080 --> 00:46:43,920
Frère Jin, je dois te le dire

634
00:46:44,000 --> 00:46:46,600
Wu et Zhen Liu Xiang sont arrivés assez tôt.

635
00:46:46,680 --> 00:46:49,360
Ils préparent peut-être quelque chose.

636
00:46:50,480 --> 00:46:53,440
Ils n'oseraient pas.

637
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
C'est difficile à dire.

638
00:46:55,240 --> 00:46:56,520
S'il te plaît.

639
00:47:02,680 --> 00:47:05,880
Nous sommes en retard.

640
00:47:05,960 --> 00:47:07,080
Veuillez vous asseoir.

641
00:47:26,360 --> 00:47:28,720
Veuillez vous reposer dans les chambres.

642
00:47:28,800 --> 00:47:32,080
Quand le festin sera prêt, nous vous appellerons.

643
00:47:32,160 --> 00:47:33,560
D'accord...

644
00:47:33,640 --> 00:47:34,800
Shuangshuang.

645
00:47:36,440 --> 00:47:38,960
Lion d'Or, c'est si gentil de ta part

646
00:47:39,040 --> 00:47:40,840
pour que Shuang Shuang nous attende.

647
00:47:40,920 --> 00:47:42,000
S'il te plaît.

648
00:47:42,080 --> 00:47:43,360
S'il vous plaît...

649
00:47:47,160 --> 00:47:49,960
Vous pourriez penser que Jin Ba est arrogant

650
00:47:50,040 --> 00:47:52,040
Je pense qu'il veut tout pour lui.

651
00:47:52,520 --> 00:47:55,840
Nous pourrions aussi bien tous les deux...

652
00:48:03,320 --> 00:48:04,560
Mo Jun Feng.

653
00:48:07,760 --> 00:48:08,840
"Point vital du Feng Chi"

654
00:48:11,560 --> 00:48:12,640
"Point vital d'Er Mun"

655
00:48:23,000 --> 00:48:26,200
Je ne sais pas quoi dire.

656
00:48:26,280 --> 00:48:28,320
Tu sais ce que je veux dire ?

657
00:48:28,400 --> 00:48:31,160
J'écouterai tout ce que tu dis.

658
00:48:31,240 --> 00:48:32,760
La femme est la source de tous les problèmes.

659
00:48:35,200 --> 00:48:36,720
Le sourire de Xiao Qiang

660
00:48:36,800 --> 00:48:39,440
est plus mortel que mes poignards.

661
00:48:42,280 --> 00:48:43,040
Quelle heure est-il?

662
00:48:43,120 --> 00:48:44,520
Il est 17h.

663
00:48:44,600 --> 00:48:46,160
Les 4 invités sont là ?

664
00:48:46,240 --> 00:48:49,320
Eux et leurs hommes

traversaient la ville à cheval.

665
00:48:49,400 --> 00:48:52,040
Le bruit des sabots du cheval

C'était comme le tonnerre.

666
00:48:54,040 --> 00:48:56,000
C'est dommage d'avoir perdu mes poignards

667
00:48:56,080 --> 00:48:58,080
ça veut dire que je n'ai aucune chance.

668
00:48:58,160 --> 00:48:59,640
Il reste encore 3 poignards.

669
00:49:06,040 --> 00:49:09,320
Bien, encore meilleur que ceux que j'avais.

670
00:49:09,400 --> 00:49:10,800
Vous êtes le meilleur forgeron.

671
00:49:10,880 --> 00:49:13,400
C'est ma compensation,

J'ai d'autres affaires.

672
00:49:29,640 --> 00:49:31,960
La main de fer est prête.

673
00:49:33,080 --> 00:49:36,120
Il a cinq utilisations.

674
00:49:36,200 --> 00:49:39,200
Ça pourrait être un poing, une griffe,

pour avoir attaqué un ennemi

675
00:49:39,280 --> 00:49:41,160
et saisir les armes des opposants.

676
00:49:41,240 --> 00:49:45,400
Il peut piéger des fléchettes secrètes

et tire 4 poignards

677
00:49:45,680 --> 00:49:49,160
Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

678
00:49:49,240 --> 00:49:52,000
Tu dois me promettre une chose

679
00:49:52,080 --> 00:49:53,600
avant de te donner la main

680
00:49:53,680 --> 00:49:55,680
Je ferai tout ce que tu dis

681
00:49:55,760 --> 00:49:57,960
Je vais réparer la main pour toi

682
00:49:58,040 --> 00:50:00,160
tu dois faire quelques choses pour moi

683
00:50:00,240 --> 00:50:01,880
je vais t'apprendre à utiliser

684
00:50:01,960 --> 00:50:04,840
les 5 fonctions de la main.

685
00:50:05,520 --> 00:50:09,440
Ce que tu dois faire pour moi

pourrait être très dangereux.

686
00:50:09,520 --> 00:50:13,880
Nous serons des invités indésirables

à un certain endroit

687
00:50:16,480 --> 00:50:17,840
Je vais faire les préparatifs.

688
00:50:23,840 --> 00:50:25,920
Le dîner de bienvenue est presque terminé

689
00:50:26,480 --> 00:50:29,960
Je ne peux plus prendre soin de toi,

tu seras seul.

690
00:50:30,040 --> 00:50:31,120
Prends soin de toi.

691
00:50:31,200 --> 00:50:32,440
Merci.

692
00:50:46,080 --> 00:50:49,400
Vraiment quelqu'un formé par

Peng Shuang Shuang.

693
00:50:49,480 --> 00:50:51,160
Quel est ton nom?

694
00:50:51,240 --> 00:50:52,800
Xiao Hong.

695
00:50:52,880 --> 00:50:55,560
Xiao Hong est la meilleure main de Shuang Shuang.

696
00:50:55,640 --> 00:50:57,120
Quand le jeu commence

697
00:50:57,200 --> 00:50:59,040
elle nous servira seule.

698
00:50:59,120 --> 00:51:02,160
Elle devra servir un homme

après le match.

699
00:51:02,240 --> 00:51:03,040
OMS?

700
00:51:03,120 --> 00:51:04,560
Frère Jin.

701
00:51:04,640 --> 00:51:06,880
Il aime la beauté fraîche.

702
00:51:06,960 --> 00:51:10,680
Découvrez à quel point Xiao Hong est frais.

703
00:51:19,480 --> 00:51:21,440
Messieurs, le jeu est sur le point de commencer

704
00:51:21,520 --> 00:51:23,560
Je vais faire les préparatifs.

705
00:51:37,120 --> 00:51:41,560
Ma tâche est accomplie

706
00:51:41,640 --> 00:51:45,520
et vos invités ont été bien divertis.

707
00:51:45,600 --> 00:51:48,040
Puis-je y aller maintenant ?

708
00:51:48,120 --> 00:51:49,200
Oui.

709
00:51:51,920 --> 00:51:53,800
Voici quelque chose en plus pour vous.

710
00:51:55,560 --> 00:51:56,600
Merci.

711
00:52:06,800 --> 00:52:08,080
Tu sais quoi faire ?

712
00:52:23,680 --> 00:52:25,200
Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?

713
00:52:27,880 --> 00:52:31,880
Ce n'est pas moi, elle t'a sauvé

714
00:52:31,960 --> 00:52:37,240
sinon ce serait une épée,

pas une fleur rouge.

715
00:53:07,400 --> 00:53:09,040
Vérifiez s'il vous plaît.

716
00:53:09,120 --> 00:53:11,720
Si nous ne te faisions pas confiance

717
00:53:11,800 --> 00:53:14,680
nous ne vous aurions pas demandé

être le banquier.

718
00:53:14,760 --> 00:53:18,360
Quelles sont les règles pour gagner ?

719
00:53:18,440 --> 00:53:20,560
N'étions-nous pas d'accord sur les paris ?

720
00:53:20,640 --> 00:53:22,080
Il y a 4 choix.

721
00:53:22,160 --> 00:53:24,680
Celui qui parie correctement

obtiendra le He Huan Jade.

722
00:53:35,760 --> 00:53:41,440
Voyons d'abord le jade.

723
00:53:45,520 --> 00:53:47,720
Bon... venez, les hommes.

724
00:54:07,240 --> 00:54:10,480
Le marteau d'or

ce qui a donné à frère Jin sa renommée.

725
00:54:10,560 --> 00:54:13,160
C'est vraiment mortel.

726
00:54:16,440 --> 00:54:19,480
Nous allons jouer ici, vous gardez dehors.

727
00:54:19,560 --> 00:54:22,560
Personne n’y entre sous peine de mort.

728
00:54:22,640 --> 00:54:23,520
Oui

729
00:55:05,400 --> 00:55:07,800
Je parierai sur...

730
00:55:08,000 --> 00:55:08,840
"Gui Soleil"

731
00:55:09,040 --> 00:55:11,000
"Dragon vert"

732
00:55:11,520 --> 00:55:12,480
"Tigre blanc"

733
00:55:13,320 --> 00:55:14,560
Tigre blanc.

734
00:55:18,920 --> 00:55:20,000
Dragon Vert.

735
00:55:27,520 --> 00:55:28,840
"Zhu Mun"

736
00:55:33,480 --> 00:55:35,480
Je n'utilise jamais d'armes.

737
00:55:35,880 --> 00:55:38,120
Alors je ne peux parier que sur "Gui Sun".

738
00:55:42,840 --> 00:55:45,320
Xiao Wu, tu es un expert en kung-fu.

739
00:55:45,400 --> 00:55:48,120
Vos poings sont vos armes.

740
00:55:48,200 --> 00:55:51,720
Le poison dans l'épingle à cheveux de Miss Liu Xiang

est mortel.

741
00:55:51,800 --> 00:55:53,840
Il n’y a pas d’antidote à cela.

742
00:55:54,120 --> 00:55:57,560
Comment pourrions-nous être stupides, les gars

serait-il à la hauteur ?

743
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
Ouvrir.

744
00:56:11,160 --> 00:56:14,560
Il y a un tigre féroce au mont. West,

corps blanc comme neige.

745
00:56:14,640 --> 00:56:15,800
Le Tigre Blanc gagne

746
00:56:15,880 --> 00:56:17,120
J'ai gagné.

747
00:56:37,560 --> 00:56:39,760
Xiao Cheng, pourquoi ?

748
00:56:40,680 --> 00:56:43,400
Jin Ba nourrissait de mauvaises intentions.

749
00:56:44,920 --> 00:56:47,880
Vraiment?

Il a toujours eu le He Huan Jade.

750
00:56:47,960 --> 00:56:50,120
S'il le voulait pour lui-même,

il ne serait pas venu ici.

751
00:56:50,200 --> 00:56:53,480
Avec nous trois en vie,

il ne peut pas l'obtenir en toute sécurité.

752
00:56:53,560 --> 00:56:56,400
Les huit héros qu'il a amenés sont dehors

753
00:56:56,480 --> 00:56:59,280
prêt à nous tuer tous.

754
00:56:59,360 --> 00:57:01,640
Où sont les huit hommes ?

755
00:57:13,480 --> 00:57:14,880
Emballez les corps.

756
00:57:14,960 --> 00:57:15,800
Oui.

757
00:57:31,640 --> 00:57:34,160
Que devons-nous faire de ce jade ?

758
00:57:34,240 --> 00:57:36,040
Nous parions encore une fois.

759
00:57:36,120 --> 00:57:38,560
Nous devrions encore vous déranger

760
00:57:43,560 --> 00:57:44,800
Je parie toujours sur Green Dragon.

761
00:57:46,120 --> 00:57:49,160
Wu Hao et moi maintenons notre choix initial.

762
00:57:49,240 --> 00:57:51,360
Il y a quelque chose que j'aimerais demander.

763
00:57:51,440 --> 00:57:54,360
Si celui qui sort est

"Zhu Mun" ou "Gui Sun".

764
00:57:54,440 --> 00:57:57,360
Finirions-nous comme Jin Ba ?

765
00:57:57,440 --> 00:58:00,000
Vous et Xiao Wu devez vous donner la main pour vous battre.

766
00:58:00,080 --> 00:58:01,760
Est-ce que je ferais une chose aussi stupide ?

767
00:58:01,840 --> 00:58:03,720
J'ai peur que le résultat soit Green Dragon

768
00:58:03,800 --> 00:58:06,560
vous vous uniriez tous les deux contre moi.

769
00:58:06,640 --> 00:58:09,640
Contre Jin Ba

quand tu as fait équipe avec Golden Lion

770
00:58:09,720 --> 00:58:11,960
il semblait que vous aviez compris.

771
00:58:12,040 --> 00:58:14,400
Ensuite, c'est deux contre deux.

772
00:58:14,480 --> 00:58:17,400
Tant que

tu honores le résultat du jeu

773
00:58:17,480 --> 00:58:18,800
Je serai neutre.

774
00:58:18,880 --> 00:58:21,240
Très bien alors.

775
00:58:32,240 --> 00:58:35,800
Il y a un tigre féroce au mont. West,

corps blanc comme neige.

776
00:58:35,880 --> 00:58:37,640
Le Tigre Blanc gagne.

777
00:58:38,840 --> 00:58:40,640
Mao Kai Yuan,

Comment se fait-il que ce soit encore White Tiger ?

778
00:58:40,720 --> 00:58:42,120
C'est ce qu'on appelle "Lo Bao".

779
00:58:42,200 --> 00:58:44,400
Quand je dirigeais un casino dans le Guangdong

780
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
il y avait un banquier qui

781
00:58:45,600 --> 00:58:48,400
ouvert "Lo Bao" directement

à travers 37 fois.

782
00:58:48,480 --> 00:58:50,280
Aucun de nous n’a gagné.

783
00:58:50,360 --> 00:58:52,760
Alors s'il vous plaît, réessayez.

784
00:58:52,840 --> 00:58:55,080
Pas nécessaire.

785
00:58:55,160 --> 00:58:57,480
Aucun de vous ne gagnerait.

786
00:58:57,560 --> 00:59:01,200
Vous n'avez pas de chance ; acceptez simplement cela.

787
00:59:01,280 --> 00:59:03,560
Que veux-tu dire? Nous avions un accord.

788
00:59:03,640 --> 00:59:05,160
Quel accord ?

789
00:59:05,240 --> 00:59:08,840
J'ai dit de suivre le résultat du match.

790
00:59:09,800 --> 00:59:13,520
Pourquoi es-tu si lent cette fois ?

791
00:59:13,600 --> 00:59:15,040
Le Lion d'Or n'utilise que toi

792
00:59:15,120 --> 00:59:16,920
pour se débarrasser du fort Jin Ba.

793
00:59:17,000 --> 00:59:19,560
Il est déterminé à obtenir ce morceau de jade.

794
00:59:21,040 --> 00:59:25,440
Vous ne pourrez pas

sors-le du Rocher du Lion

795
00:59:25,520 --> 00:59:28,680
Je vais vous offrir une faveur à trois

796
00:59:28,760 --> 00:59:31,200
donc vous partirez sain et sauf.

797
00:59:31,680 --> 00:59:34,520
Pensez-y, je pars.

798
00:59:35,040 --> 00:59:38,320
Xiao Hong, du thé pour nos invités.

799
00:59:38,400 --> 00:59:39,520
Oui.

800
01:00:21,000 --> 01:00:24,040
Le poing du lion d'or et le bouclier de Cheng

801
01:00:24,120 --> 01:00:27,960
sommes forts en kung-fu, nous partons.

802
01:00:29,880 --> 01:00:31,400
As-tu oublié

J'ai toujours mes 6 hommes dehors ?

803
01:00:31,480 --> 01:00:35,280
Je n'ai pas...

Jin Ba a 8 héros, vous en avez 6 ;

804
01:00:35,360 --> 01:00:36,960
Comment pourrais-je oublier ?

805
01:01:11,600 --> 01:01:15,720
Zhen Liu Xiang est vraiment d'une grande beauté.

806
01:01:15,800 --> 01:01:18,200
S'il vous plaît, déposez tout ce que vous avez entre les mains.

807
01:01:18,280 --> 01:01:24,120
L'argent va et vient

808
01:01:25,200 --> 01:01:26,200
J'avoue ma défaite.

809
01:01:32,520 --> 01:01:34,480
Xiao Wu, arrête Mao Kai Yuan

810
01:01:46,040 --> 01:01:49,160
J'ai entendu dire que le sourire de Xiao Qiang est célèbre

811
01:01:49,240 --> 01:01:51,960
peux-tu sourire maintenant ?

812
01:02:03,840 --> 01:02:06,520
Tuez-les tous, personne ne sort d'ici vivant.

813
01:02:23,520 --> 01:02:26,320
Mo Jun Feng, je te rends les poignards

814
01:02:26,400 --> 01:02:29,760
comme tu m'as vengé

en tuant Zhen Liu Xiang.

815
01:03:05,880 --> 01:03:08,400
Mo Jun Feng, la façon dont tu dessines tes poignards

816
01:03:08,480 --> 01:03:09,920
te rendra plus lent que moi

817
01:03:10,000 --> 01:03:12,320
J'ai encore un poignard.

818
01:03:13,240 --> 01:03:18,400
Sauf si tu es sûr

tu pourrais me tuer immédiatement

819
01:03:18,480 --> 01:03:22,000
Je pourrais encore te tuer

même si tu me blesses

820
01:03:22,080 --> 01:03:24,920
comme j'ai 6 poignards.

821
01:03:26,240 --> 01:03:28,000
Nous sommes des experts en poignards

822
01:03:28,080 --> 01:03:31,880
il n'y a aucune garantie

un seul coup tuerait.

823
01:03:31,960 --> 01:03:33,360
Que veux-tu?

824
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
Mao Kai Yuan m'a élevé pendant 10 ans.

825
01:03:36,320 --> 01:03:38,640
Même si je l'ai remboursé

826
01:03:38,720 --> 01:03:41,440
Je dois encore le protéger une dernière fois.

827
01:03:41,520 --> 01:03:43,160
Allez-y maintenant.

828
01:03:43,240 --> 01:03:46,160
Après aujourd'hui, je te chercherai pour un duel

829
01:03:46,240 --> 01:03:47,040
et voyez qui gagne.

830
01:03:47,120 --> 01:03:48,840
C'est un marché.

831
01:03:50,200 --> 01:03:52,240
Tu ferais mieux d'aller trouver Mo Jun Feng pour

venger Zhen Liu Xiang.

832
01:03:52,320 --> 01:03:53,680
Pourquoi tu me harcèles encore ?

833
01:04:00,200 --> 01:04:01,240
Xiao Hong.

834
01:04:08,560 --> 01:04:10,600
Mao Kai Yuan, tu peux y aller en premier

835
01:04:10,680 --> 01:04:12,240
Je vais surveiller ces deux-là pour vous.

836
01:04:13,080 --> 01:04:14,840
Yun Xiang,

demandez-lui de quitter le He Huan Jade.

837
01:04:14,920 --> 01:04:17,000
Mao Kai Yuan, déposez le He Huan Jade.

838
01:04:17,680 --> 01:04:18,720
Pourquoi?

839
01:04:18,800 --> 01:04:22,400
Xiao Hong le veut,

donc tu dois lui donner.

840
01:04:28,760 --> 01:04:32,560
Xiao Hong, je le sais

Mao Kai Yuan n'est pas un homme bon

841
01:04:32,640 --> 01:04:36,160
mais je ne peux pas le tuer moi-même

842
01:04:38,560 --> 01:04:40,600
je ne pense pas que ce soit nécessaire

843
01:05:16,160 --> 01:05:17,960
Je pratique le Iron Clothing

Kung Fu et donc

844
01:05:18,040 --> 01:05:20,000
le seul au monde

qui ne craint pas ton poignard.

845
01:05:36,320 --> 01:05:39,560
Wu Hao, votre kung-fu Iron Clothing

846
01:05:39,640 --> 01:05:42,520
peut vous protéger des poignards lancés par l’homme.

847
01:05:42,600 --> 01:05:46,040
Mais pas ceux abattus par machine.

848
01:05:46,120 --> 01:05:49,080
Tu ne serais pas mort si

849
01:05:49,160 --> 01:05:51,200
tu n’étais pas avide du He Huan Jade.

850
01:05:57,200 --> 01:05:59,440
Yan Zi Fei, tu es trop rapide pour tuer.

851
01:05:59,520 --> 01:06:03,880
Tu as dit ça

celui qui obtiendrait le Jade serait tué.

852
01:06:04,200 --> 01:06:06,800
Tu veux me tuer de cette façon aussi.

853
01:06:08,680 --> 01:06:10,600
Yun Xiang, ce frère Qiu

854
01:06:10,680 --> 01:06:12,760
est le seul homme bon ici.

855
01:06:19,480 --> 01:06:23,040
Xiao Hong,

ne laisse pas ton ami s'impliquer

856
01:06:23,120 --> 01:06:27,080
Je veux parier avec le Lion d'Or.

857
01:06:30,760 --> 01:06:31,840
Sur quoi ?

858
01:06:31,920 --> 01:06:34,400
Sur He Huan Jade... avec nos vies.

859
01:07:20,600 --> 01:07:23,000
Frère Qiu, merci pour vos trois poignards.

860
01:07:23,080 --> 01:07:25,960
Oh, pas de problème.

C'est avec plaisir si tu peux utiliser mes poignards

861
01:07:26,040 --> 01:07:29,360
pour se débarrasser des mauvais éléments

dans le monde martial.

862
01:07:39,400 --> 01:07:42,480
"Vie/Mort"

863
01:07:45,960 --> 01:07:47,680
Tu veux vraiment jouer avec moi.

864
01:07:48,160 --> 01:07:49,760
Vous perdrez sûrement.

865
01:07:49,840 --> 01:07:51,640
Qui ne sait pas

que je suis le roi du jeu.

866
01:07:51,720 --> 01:07:53,320
Regardez attentivement.

867
01:07:54,560 --> 01:07:56,920
Cette plaque de fer a deux faces.

868
01:07:57,000 --> 01:08:00,200
Laisse-moi le mettre dans la boîte, tu l'ouvres.

869
01:08:00,280 --> 01:08:06,440
Si le mot « mourir » vous fait face, vous mourez ;

ou bien tu vis.

870
01:08:06,520 --> 01:08:08,280
On t'appelle le roi du jeu

871
01:08:08,360 --> 01:08:12,600
Je pense qu'il doit y avoir une supercherie

dans cette boîte.

872
01:08:12,680 --> 01:08:15,320
Vous pouvez contrôler le résultat.

873
01:08:15,400 --> 01:08:17,920
Qiu Zi Yu, tiendras-tu parole ?

874
01:08:18,000 --> 01:08:20,080
Si je ne le fais pas

875
01:08:23,040 --> 01:08:26,200
il y a des témoins ici;

eh bien, tu veux parier ?

876
01:08:29,880 --> 01:08:32,560
Je gagnerai, c'est sûr, pourquoi pas ?

877
01:08:51,840 --> 01:08:56,320
Tu parierais toujours

même si je suis conscient de la supercherie ?

878
01:08:56,400 --> 01:08:58,120
Ne me blâmez pas alors.

879
01:09:07,360 --> 01:09:10,040
Gambling King, pourquoi n'ouvres-tu pas la boîte ?

880
01:09:29,680 --> 01:09:31,280
Il a perdu.

881
01:09:32,400 --> 01:09:36,080
Cette boîte a des astuces, il pourrait la contrôler.

882
01:09:36,160 --> 01:09:37,160
Comment as-tu gagné ?

883
01:09:37,240 --> 01:09:39,040
C'est trop simple.

884
01:09:40,240 --> 01:09:43,680
Le côté avec le mot "live"

il y a un petit clou dessus.

885
01:09:43,760 --> 01:09:46,080
Clouez-le et

il ne pourrait pas le retourner.

886
01:09:46,160 --> 01:09:48,040
Cette Jade...

887
01:09:53,360 --> 01:09:56,040
Il sera restitué à Maître Nan,

son propriétaire.

888
01:09:56,120 --> 01:09:57,400
Mais si tu aimes

889
01:09:57,480 --> 01:10:00,160
il peut également être donné à Xiao Hong.

890
01:10:04,840 --> 01:10:06,040
Ne touchez pas au He Huan Jade.

891
01:10:07,680 --> 01:10:09,400
Tu as fait la main de fer

892
01:10:09,480 --> 01:10:11,120
tu devrais le savoir

tu ne peux jamais te cacher

893
01:10:11,200 --> 01:10:12,880
les poignards tirent

de cette main de fer.

894
01:10:12,960 --> 01:10:17,040
Oui, je ne peux pas... en fait, personne ne le peut.

895
01:10:17,120 --> 01:10:18,480
C'est bien que tu comprennes.

896
01:10:18,560 --> 01:10:21,680
Peux-tu juste prendre le He Huan Jade

avec cette main de fer ?

897
01:10:21,760 --> 01:10:25,000
Non seulement je vais emporter le Jade,

Je vais te tuer aussi.

898
01:10:25,080 --> 01:10:26,800
Yan Zi Fei, tu veux encore me tuer

899
01:10:26,880 --> 01:10:30,160
avec les armes que j'ai fabriquées pour toi ?

900
01:10:30,240 --> 01:10:33,600
Qiu Zi Yu,

blâmez votre propre savoir-faire.

901
01:10:33,680 --> 01:10:37,240
Avec cette main de fer, je peux être invincible.

902
01:10:37,320 --> 01:10:39,200
Mais si tu vis,

903
01:10:39,280 --> 01:10:42,280
vous pouvez fabriquer des armes encore meilleures.

904
01:10:42,360 --> 01:10:44,000
Alors ce sera ma fin.

905
01:10:44,080 --> 01:10:46,160
Cette main de fer a cinq fonctions

906
01:10:46,240 --> 01:10:47,840
Je ne vous en ai dit que quatre.

907
01:10:47,920 --> 01:10:51,280
Si tu me tues maintenant,

tu ne le regretterais pas ?

908
01:10:51,360 --> 01:10:54,560
Je ne suis pas gourmand, je me contente de quatre

909
01:10:54,640 --> 01:10:57,440
Je pourrais déjà dominer

le monde des arts martiaux.

910
01:11:08,640 --> 01:11:11,280
Il ne sert à rien; Attraper des poignards volants

911
01:11:11,360 --> 01:11:14,400
est l'une des 4 utilisations de cette main de fer.

912
01:11:14,480 --> 01:11:19,120
Personne ne peut se battre avec moi

pour le Jade encore.

913
01:11:25,600 --> 01:11:27,520
C'est mon dernier poignard.

914
01:11:27,600 --> 01:11:30,640
Personne n'est resté en vie

après un aperçu de ça !

915
01:11:31,000 --> 01:11:34,440
J'ai encore deux poignards dans ma main de fer.

916
01:11:34,520 --> 01:11:39,240
Avant de mourir,

Je peux toujours te tuer toi et Qiu Zi Yu.

917
01:11:42,120 --> 01:11:44,800
C'est le mystère de sa cinquième utilisation.

918
01:11:44,880 --> 01:11:46,720
Après avoir tiré deux poignards

919
01:11:46,800 --> 01:11:48,680
il faut tourner un interrupteur.

920
01:11:48,760 --> 01:11:51,680
Sinon... les deux restants

921
01:11:51,760 --> 01:11:54,120
sera abattu à l'envers !

922
01:11:58,160 --> 01:12:01,680
Mo Jun Feng,

Je n'aurais jamais pensé que tu me sauverais.

923
01:12:01,760 --> 01:12:04,600
Tu m'as sauvé une fois,

tu n'as pas besoin de moi pour te sauver

924
01:12:04,680 --> 01:12:06,680
Je ne le laisserai tout simplement pas emporter

le Jade He Huan.

925
01:12:06,760 --> 01:12:08,360
Quoi qu'il en soit,

926
01:12:08,440 --> 01:12:11,480
tu as lancé le dernier poignard pour moi

927
01:12:11,560 --> 01:12:15,160
ce qui veut dire que tu as abandonné cette chance

pour obtenir le Jade

928
01:12:15,240 --> 01:12:17,000
Je dois vous remercier.

929
01:12:17,920 --> 01:12:18,840
Attendez.

930
01:12:20,040 --> 01:12:23,720
Attendez que Xiao Hong et nous

prends le He Huan Jade

931
01:12:23,800 --> 01:12:25,200
et récupérez vos poignards.

932
01:12:48,960 --> 01:12:51,960
Tu ne m'as pas demandé

pourquoi je veux le He Huan Jade ?

933
01:12:52,560 --> 01:12:54,600
Je te donnerai tout ce que tu veux.

934
01:13:02,120 --> 01:13:04,480
Mlle Xiao Hong, désolé pour ça

935
01:13:04,920 --> 01:13:08,560
Je dois emmener Xiao Hong

et le Jade ensemble.

936
01:13:08,640 --> 01:13:12,480
Celui qui bouge, je la tuerai en premier.

937
01:13:13,080 --> 01:13:16,120
Shuangshuang,

est-ce que j'ai une part dans le Jade ?

938
01:13:16,200 --> 01:13:19,640
Non, je l'ai déjà

vous a aidé à trouver les dagues.

939
01:13:19,720 --> 01:13:20,880
Vous devriez être satisfait.

940
01:13:20,960 --> 01:13:22,080
Où emmènes-tu Xiao Hong ?

941
01:13:22,160 --> 01:13:23,840
Tant que tu ne me poursuis pas,

942
01:13:23,920 --> 01:13:26,040
Je la laisserai au Fu Lai Inn.

943
01:13:26,120 --> 01:13:27,800
Vous ne lui ferez pas de mal ?

944
01:13:27,880 --> 01:13:29,760
Tout ce que je veux, c'est le He Huan Jade.

945
01:13:29,840 --> 01:13:31,680
Pourquoi devrais-je lui faire du mal ?

946
01:13:31,760 --> 01:13:33,600
Sans oublier que je l'aime bien

947
01:13:33,680 --> 01:13:37,320
je ne voudrais pas

faites-vous des ennemis avec Xiao Zi Jing.

948
01:13:42,560 --> 01:13:44,800
Shuang Shuang, vous pouvez utiliser Xiao Hong

949
01:13:44,880 --> 01:13:49,000
pour menacer Qiu Zi Yu et Yun Xiang,

mais pas moi.

950
01:13:49,080 --> 01:13:52,120
La vie et la mort de Xiao Hong

ça n'a rien à voir avec moi.

951
01:13:52,200 --> 01:13:53,320
Déposez le He Huan Jade.

952
01:13:53,400 --> 01:13:55,120
Veux-tu parier avec moi

953
01:13:55,200 --> 01:13:57,440
et voir si je la tuerais ?

954
01:13:58,560 --> 01:14:00,720
Mo Jun Feng, laisse-la partir

955
01:14:00,800 --> 01:14:02,680
Je préfère ne faire courir aucun risque à Xiao Hong.

956
01:14:04,120 --> 01:14:07,600
Je suppose que nous ne pouvons pas éviter un combat aujourd'hui.

957
01:14:07,680 --> 01:14:09,480
Tout ce que vous avez en main, c'est un poignard.

958
01:14:09,560 --> 01:14:13,280
Tu ne peux pas me battre, laisse-la partir

959
01:14:13,360 --> 01:14:14,880
Je te laisse reprendre tous les poignards

960
01:14:14,960 --> 01:14:16,160
et se battre.

961
01:14:16,240 --> 01:14:18,320
Yun Xiang, je pars.

962
01:14:18,400 --> 01:14:20,760
Dirigez-vous vers le Fu Lai Inn et rencontrez Xiao Hong.

963
01:14:24,760 --> 01:14:28,840
Récupérez vos poignards ;

Frère Qiu sera le témoin

964
01:14:28,920 --> 01:14:31,080
Je ne profiterai pas de toi.

965
01:14:47,320 --> 01:14:50,640
Peut-être que j'ai déjà profité de toi

966
01:14:50,720 --> 01:14:52,920
j'ai déjà vu

le secret de ton dernier poignard

967
01:14:54,120 --> 01:14:55,960
Je te laisse profiter de ce petit avantage

968
01:14:56,040 --> 01:14:59,160
Je crois que même si tu l'as vu

969
01:14:59,240 --> 01:15:00,680
vous ne pourrez toujours pas l'esquiver et l'éviter.

970
01:15:06,040 --> 01:15:08,680
Nous verrons.

971
01:15:15,760 --> 01:15:17,320
Préparez-vous

972
01:15:17,400 --> 01:15:20,400
je vais lancer un dé

et ce sera le signal.

973
01:16:17,120 --> 01:16:22,440
Alors vous aussi, vous avez votre dernier poignard.

974
01:16:23,760 --> 01:16:27,640
Ces deux poignards sont faits d'aimant

975
01:16:27,720 --> 01:16:30,200
attirer les métaux.

976
01:16:43,320 --> 01:16:46,680
Parce que j'ai vu son dernier poignard

977
01:16:46,760 --> 01:16:48,200
J'avais cet avantage sur lui.

978
01:16:48,280 --> 01:16:53,200
C'était un héros après tout.

979
01:16:54,080 --> 01:16:55,800
Vous connaissez aussi Xiao Hong ?

980
01:16:57,240 --> 01:16:59,120
Je la connais depuis longtemps.

981
01:16:59,200 --> 01:17:01,320
Elle est comme une sœur pour moi.

982
01:17:01,400 --> 01:17:05,080
Pourquoi Peng Shuang Shuang

mentionner Xiao Zi Jing ?

983
01:17:05,160 --> 01:17:07,200
C'est la fille de Xiao Zi Jing.

984
01:17:07,280 --> 01:17:10,680
Elle et son père

essaient de récupérer le Jade.

985
01:17:10,760 --> 01:17:12,840
C'est pourquoi j'ai dit que ce serait pareil

986
01:17:12,920 --> 01:17:15,000
si je lui donnais le He Huan Jade.

987
01:17:15,080 --> 01:17:18,520
Mais elle m'a dit qu'elle était orpheline.

988
01:17:18,600 --> 01:17:19,520
Pourquoi m'a-t-elle menti ?

989
01:17:19,600 --> 01:17:21,480
Elle s'est faufilée seule dans le Rocher du Lion

990
01:17:21,560 --> 01:17:23,280
naturellement, elle ne pouvait pas dire la vérité.

991
01:17:23,360 --> 01:17:26,800
Me dirait-elle la vérité à l’avenir ?

992
01:17:30,000 --> 01:17:33,360
Je crois qu'elle le ferait.

993
01:17:34,160 --> 01:17:36,080
Dépêchez-vous et allez au Fu Lai Inn pour la chercher

994
01:17:36,160 --> 01:17:37,200
Je dois penser à un moyen

995
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
pour récupérer le Jade de

Peng Shuang Shuang.

996
01:18:19,600 --> 01:18:23,160
Peng Shuang Shuang,

Je t'attendais.

997
01:18:26,400 --> 01:18:29,080
Peng Shuang Shuang, tu n'as aucune issue.

998
01:18:29,160 --> 01:18:31,240
Tu ferais mieux d'entrer et de parler.

999
01:18:43,440 --> 01:18:46,440
Voici Yun Xiang, voici mon père.

1000
01:18:46,520 --> 01:18:48,040
Il est...

1001
01:18:48,120 --> 01:18:49,520
Frère Qiu me l'a déjà dit.

1002
01:18:49,600 --> 01:18:51,520
Tu ne me reprocherais pas

1003
01:18:51,600 --> 01:18:53,280
je ne dis pas la vérité

au Rocher du Lion, tu veux bien ?

1004
01:18:53,360 --> 01:18:55,160
Toi et ton père êtes ensemble maintenant.

1005
01:18:55,240 --> 01:18:57,840
Peng Shuang Shuang est entre vos mains.

1006
01:18:57,920 --> 01:19:01,120
He Huan Jade est avec elle, je peux y aller maintenant.

1007
01:19:01,600 --> 01:19:03,560
Yun Xiang, ne pars pas.

1008
01:19:06,080 --> 01:19:07,440
Tu veux que je reste ?

1009
01:19:08,520 --> 01:19:10,440
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.

1010
01:19:10,520 --> 01:19:12,120
Me blâmeriez-vous ?

1011
01:19:12,200 --> 01:19:13,480
Je ne le ferais pas.

1012
01:19:19,480 --> 01:19:22,920
Peng Shuang Shuang,

remettez le He Huan Jade.

1013
01:19:26,960 --> 01:19:28,360
Le He Huan Jade est parti.

1014
01:19:28,440 --> 01:19:30,000
Xiao Hong, elle n'a aucune chance

1015
01:19:30,080 --> 01:19:32,080
pour cacher le He Huan Jade dans la maison.

1016
01:19:32,160 --> 01:19:34,560
Emmenez-la derrière le paravent et fouillez-la.

1017
01:19:34,640 --> 01:19:35,560
Oui.

1018
01:19:48,800 --> 01:19:51,520
C'est un truc chaud.

1019
01:19:53,840 --> 01:19:55,560
Je m'appelle Qiu Zi Yu.

1020
01:19:56,560 --> 01:19:59,840
Vous avez probablement entendu parler de moi.

1021
01:20:00,080 --> 01:20:01,320
À cause du He Huan Jade

1022
01:20:01,400 --> 01:20:03,960
plus de dix personnes sont mortes.

1023
01:20:04,040 --> 01:20:08,320
Tu l'as mais

vous n'avez pas la possibilité de le conserver.

1024
01:20:08,400 --> 01:20:12,240
Cette chose va vous apporter un désastre.

1025
01:20:12,600 --> 01:20:14,200
Puisque tu me connais

1026
01:20:14,280 --> 01:20:17,040
tu le sauras bien sûr

tu ne peux pas résister

1027
01:20:17,120 --> 01:20:19,360
si je dois le prendre de force

1028
01:20:19,440 --> 01:20:22,680
je ne veux pas de cette chose

1029
01:20:22,760 --> 01:20:25,520
je veux juste le retourner

à son propriétaire d'origine.

1030
01:20:25,600 --> 01:20:27,240
Cela appartient à la famille Nan ;

1031
01:20:27,320 --> 01:20:30,040
c'est la propriété privée de Maître Nan

1032
01:20:30,120 --> 01:20:32,160
Je dois l'apporter à Dong Gang.

1033
01:20:44,240 --> 01:20:45,720
Elle ne l'a pas sur elle.

1034
01:20:46,280 --> 01:20:47,920
Non?

1035
01:20:53,000 --> 01:20:56,080
Avez-vous rencontré quelqu'un en venant ici ?

1036
01:20:56,160 --> 01:20:57,480
Non.

1037
01:20:58,880 --> 01:21:01,120
Sauf que maintenant, en montant les escaliers

1038
01:21:01,200 --> 01:21:03,120
quelqu'un est passé très vite.

1039
01:21:03,200 --> 01:21:04,480
Qui est cette personne ?

1040
01:21:04,560 --> 01:21:08,360
Maigre, comme un vieil homme

1041
01:21:12,200 --> 01:21:14,320
Je sais où se trouve le He Huan Jade.

1042
01:21:29,680 --> 01:21:31,000
Cui le voleur.

1043
01:21:31,080 --> 01:21:32,200
L'agent Xiao.

1044
01:21:32,280 --> 01:21:34,800
Remettez le He Huan Jade,

ce sont des biens volés.

1045
01:21:34,880 --> 01:21:36,440
Vieux Xiao, tu sais tout.

1046
01:21:36,520 --> 01:21:38,480
Rien ne pourrait vous être caché.

1047
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
Remettez-le.

1048
01:21:39,640 --> 01:21:41,520
Le He Huan Jade était entre mes mains

il y a quelque temps

1049
01:21:41,600 --> 01:21:43,640
mais je l'ai donné à Qiu Zi Yu.

1050
01:21:43,720 --> 01:21:46,440
Il a dit qu'il irait à Dong Gang

et donnez-le à Maître Nan.

1051
01:21:46,520 --> 01:21:50,280
Alors va retrouver Qiu Zi Yu,

dis-lui que je suis là

1052
01:21:50,360 --> 01:21:53,400
demande-lui de me donner le Jade

pour clôturer l'affaire.

1053
01:21:53,480 --> 01:21:56,240
C'est-à-dire

même s'il a été donné à Maître Nan.

1054
01:21:56,320 --> 01:21:59,000
Comme le propriétaire a signalé une perte,

procéduralement

1055
01:21:59,080 --> 01:22:02,880
il doit d'abord abandonner l'affaire

puis demander son retour.

1056
01:22:02,960 --> 01:22:04,760
Oui, j'y vais.

1057
01:22:08,440 --> 01:22:10,080
Tu n'as pas peur

J'aurais pu te mentir ?

1058
01:22:11,280 --> 01:22:14,440
Je peux distinguer la vérité de la tromperie, maintenant partez.

1059
01:22:14,520 --> 01:22:15,480
Oui.

1060
01:22:22,240 --> 01:22:26,440
Yun Xiang, je sais des choses sur toi.

1061
01:22:26,520 --> 01:22:28,840
Si des jeunes hommes comme toi pouvaient

retourner une feuille

1062
01:22:28,920 --> 01:22:32,040
tu auras sûrement un avenir radieux

1063
01:22:32,120 --> 01:22:34,840
Je pourrais observer ta relation

avec ma fille.

1064
01:22:34,920 --> 01:22:37,560
Parlons-en.

1065
01:22:37,640 --> 01:22:38,520
Oui, mon oncle.

1066
01:22:38,600 --> 01:22:39,600
Viens.

1067
01:22:49,280 --> 01:22:50,320
Peng Shuang Shuang.

1068
01:23:12,840 --> 01:23:15,440
Pas besoin de chasser

1069
01:23:15,520 --> 01:23:18,240
c'est quelqu'un sans importance.

1070
01:23:19,040 --> 01:23:22,600
Il a été envoyé plus tôt.

1071
01:23:22,680 --> 01:23:24,520
Cet homme pensait toujours que

1072
01:23:24,600 --> 01:23:27,320
Peng Shuang Shuang a

le Jade He Huan.

1073
01:23:27,400 --> 01:23:31,480
Alors il a envoyé quelqu'un

tuer Shuang Shuang pour le récupérer.

1074
01:23:31,560 --> 01:23:33,760
Si j'ai raison

1075
01:23:33,840 --> 01:23:35,200
le He Huan Jade

1076
01:23:35,280 --> 01:23:37,400
est déjà entre les mains de cet homme.

1077
01:23:37,480 --> 01:23:38,680
Qui est cette personne ?

1078
01:23:38,760 --> 01:23:42,920
Je ne fais que spéculer, je ne suis pas sûr

1079
01:23:43,000 --> 01:23:45,600
si c'est vraiment la personne que j'ai en tête.

1080
01:23:45,680 --> 01:23:47,560
Il n'est pas seulement bon en kung-fu

1081
01:23:47,640 --> 01:23:49,760
il a beaucoup de followers.

1082
01:23:49,840 --> 01:23:51,640
Toi et Xiao Hong restez ici

1083
01:23:51,720 --> 01:23:53,640
J'enverrai plus de soldats.

1084
01:23:56,120 --> 01:24:00,320
En cas d'urgence,

prenez le signal et agissez en conséquence.

1085
01:24:00,400 --> 01:24:03,200
Même si je ne peux pas te trouver ici

1086
01:24:03,280 --> 01:24:05,320
Je te retrouverai à Dong Gang.

1087
01:24:23,600 --> 01:24:25,840
Nous devons nous attaquer à cette personne

avec beaucoup de prudence

1088
01:24:25,920 --> 01:24:27,680
car il est un expert en armes.

1089
01:24:27,760 --> 01:24:31,800
Sa règle précédente en matière de fabrication d'armes était

1090
01:24:31,880 --> 01:24:34,360
pour échanger son produit

pour une technique de kung-fu.

1091
01:24:34,440 --> 01:24:37,080
Son kung-fu est donc

1092
01:24:37,160 --> 01:24:38,680
large et profond

1093
01:24:38,760 --> 01:24:41,080
Je sais qu'il a forgé une paire de

1094
01:24:41,160 --> 01:24:43,480
Points de pression stylos dorés pour M. Xi Dai

1095
01:24:43,560 --> 01:24:45,400
en échange de points de pression kung fu

1096
01:24:45,480 --> 01:24:49,000
et j'ai fabriqué 12 poignards à lancettes

pour Lin Lui, le Fantôme

1097
01:24:49,080 --> 01:24:51,320
en échange des Marches Fantômes.

1098
01:24:51,400 --> 01:24:55,040
Il a fabriqué un fouet en argent

pour le Roi Fouet, Pu Kung

1099
01:24:55,120 --> 01:24:56,280
et un personnel à deux têtes

1100
01:24:56,360 --> 01:24:59,920
pour le maître d'état-major Zhao Kun.

1101
01:25:00,000 --> 01:25:02,200
Il a donc dû apprendre des techniques

de ces deux-là.

1102
01:25:02,280 --> 01:25:03,960
Il a fabriqué beaucoup d'armes

1103
01:25:04,040 --> 01:25:05,840
sa connaissance du kung-fu est donc illimitée.

1104
01:25:05,920 --> 01:25:08,280
Tout le monde doit être très prudent

1105
01:25:08,360 --> 01:25:12,080
et impitoyable, ne montre aucune pitié.

1106
01:25:12,160 --> 01:25:15,320
Ne lui donnez aucune chance de riposter.

Mort ou vivant

1107
01:25:15,400 --> 01:25:17,680
ne le laissez pas s'échapper.

1108
01:25:20,560 --> 01:25:23,400
Qui est cette personne que papa soupçonne ?

1109
01:25:24,760 --> 01:25:26,880
Je pense que je le connais.

1110
01:25:26,960 --> 01:25:27,920
Qui est-ce?

1111
01:25:29,880 --> 01:25:31,360
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

1112
01:25:31,440 --> 01:25:32,200
Qu'est-ce que c'est?

1113
01:25:32,280 --> 01:25:34,960
J'ai poursuivi Qiu Zi Yu, mais je l'ai dépassé

1114
01:25:35,040 --> 01:25:36,840
et je suis arrivé à Dong Gang

plus tôt que lui

1115
01:25:36,920 --> 01:25:40,520
J'ai trouvé quelque chose de bizarre

et alors je me suis caché.

1116
01:25:46,080 --> 01:25:49,680
Merci,

tu es vraiment venu à Dong Gang pour moi.

1117
01:25:49,760 --> 01:25:50,520
Vous êtes vraiment digne de confiance.

1118
01:25:50,600 --> 01:25:51,960
Heureux de ne pas avoir échoué à la mission.

1119
01:26:02,000 --> 01:26:03,080
Merci.

1120
01:26:03,160 --> 01:26:05,560
Pas besoin, j'ai fait une bonne chose

1121
01:26:05,640 --> 01:26:08,280
Je suis en paix et heureux.

1122
01:26:08,360 --> 01:26:12,440
Maître Nan, la propriété maintenant

avec son propriétaire, je partirai.

1123
01:26:12,520 --> 01:26:15,200
Frère Qiu, à bientôt.

1124
01:26:17,560 --> 01:26:20,040
Pensez-y,

si c'est quelque chose de juste et ouvert,

1125
01:26:20,120 --> 01:26:21,320
pourquoi ces hommes doivent-ils mettre des masques ?

1126
01:26:21,400 --> 01:26:24,000
De quelle couleur de vêtements portaient-ils ?

1127
01:26:24,080 --> 01:26:25,720
Gris.

1128
01:26:26,000 --> 01:26:27,520
Alors je suppose que c'est vrai.

1129
01:26:27,600 --> 01:26:30,840
Ceux qui ont tué

Peng Shuang Shuang portait également du gris.

1130
01:26:30,920 --> 01:26:33,960
Nan Yu est le suspect de M. Xiao.

1131
01:26:34,040 --> 01:26:36,680
À votre avis, contre qui sont-ils ?

1132
01:26:36,760 --> 01:26:40,800
Il semble que ce soit frère Qiu.

1133
01:26:40,880 --> 01:26:43,400
C'est sûr.

1134
01:26:43,480 --> 01:26:46,240
Ce que je ne comprends pas, c'est.

1135
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
He Huan Jade appartient à Nan Yu.

1136
01:26:49,640 --> 01:26:51,280
Ne demanderait-il pas une compensation ?

1137
01:26:51,360 --> 01:26:53,160
J'en suis conscient.

1138
01:26:53,240 --> 01:26:55,520
D'après le rapport

1139
01:26:55,600 --> 01:26:58,480
il n'était assuré que pour

100 000 contes d'argent

1140
01:26:58,560 --> 01:27:01,240
mais en réalité, il vaut 500 000.

1141
01:27:01,320 --> 01:27:04,040
Nan Yu ne sait pas que nous sommes au courant

1142
01:27:04,120 --> 01:27:06,400
et veut juste tuer frère Qiu

pour le faire taire

1143
01:27:06,480 --> 01:27:10,080
pour que les gens ne sachent pas qu'il a le Jade

1144
01:27:10,280 --> 01:27:13,040
Je dois aller à Dong Gang pour avertir frère Qiu.

1145
01:27:13,120 --> 01:27:14,960
Au cas où les hommes de Nan Yu commenceraient le combat

1146
01:27:15,040 --> 01:27:16,640
Je peux lui donner un coup de main.

1147
01:27:55,560 --> 01:27:58,520
Nan Yu, je sais que c'est toi maintenant

1148
01:27:58,600 --> 01:28:00,320
tu n'as plus besoin de faire semblant.

1149
01:28:02,440 --> 01:28:07,560
"Points de pression"

1150
01:28:07,760 --> 01:28:10,560
Qiu Zi Yu, mes archers sont bien entraînés

1151
01:28:10,640 --> 01:28:13,520
et leurs flèches sont puissantes.

1152
01:28:13,600 --> 01:28:16,920
Ces flèches ont transpercé

vos organes vitaux.

1153
01:28:17,000 --> 01:28:19,400
Vous comptez simplement sur ce que vous

1154
01:28:19,480 --> 01:28:21,360
appris de M. Zi Dai

1155
01:28:21,440 --> 01:28:24,000
pour sceller vos points de pression

pour arrêter le saignement

1156
01:28:24,080 --> 01:28:27,280
mais tu finiras par mourir

1157
01:28:27,360 --> 01:28:28,680
Je sais.

1158
01:28:28,760 --> 01:28:30,280
Mais avant de mourir, espèce de canaille

1159
01:28:30,360 --> 01:28:32,640
je vais te tuer,

1160
01:28:32,720 --> 01:28:34,720
et récupère le Jade

et donnez-le à Xiao Zi Jing.

1161
01:28:34,800 --> 01:28:38,040
Pas nécessairement. Sortez, 8 tueurs.

1162
01:30:41,960 --> 01:30:43,360
Quatre tigres attaquent.

1163
01:31:18,360 --> 01:31:20,120
Formation du drapeau.

1164
01:31:27,240 --> 01:31:28,640
Six divisions de drapeau.

1165
01:31:40,960 --> 01:31:42,560
Encerclement de toutes les divisions de drapeau.

1166
01:32:11,040 --> 01:32:12,240
Exécutez le filet du ciel.

1167
01:32:24,600 --> 01:32:25,800
Préparez les pièges au sol.

1168
01:32:45,080 --> 01:32:46,280
Renforcez les 4 formations.

1169
01:33:32,200 --> 01:33:36,840
Frère Qiu n'a pas réclamé le trésor

même si je l'ai.

1170
01:33:36,920 --> 01:33:38,880
Il vous faisait tellement confiance et vous l'avez tué ?

1171
01:33:38,960 --> 01:33:41,160
Il n'a pas réussi à s'échapper

ma formation de drapeau mortelle

1172
01:33:41,240 --> 01:33:43,680
comment vous comparez-vous à lui ?

1173
01:33:43,760 --> 01:33:48,640
Nous le saurons quand nous nous battrons.

1174
01:34:23,560 --> 01:34:25,920
Tu n'as plus de poignards,

mais ma formation de drapeau est toujours là.

1175
01:34:26,000 --> 01:34:29,000
Aujourd'hui tu seras tué

par ma paire de hallebardes.

1176
01:34:35,680 --> 01:34:40,000
Mon fourreau est comme une épée

et plus puissant que les normaux

1177
01:34:40,080 --> 01:34:42,240
votre drapeau ne parviendrait pas à les dévier.

1178
01:34:42,440 --> 01:34:44,200
Je n'y crois pas.